Voce me cansou com as suas estorias You bored me with your stories eu nao acredito que eu aguentei por tanto tempo I can't believe that I endured for as long as I did eu estou feliz acabou, eu so sinto muito I'm happy it's over por nao ter me movido antes de voce I'm only sorry that I didn't make the move before you
E quando voce for eu vou lembrar And when you go I will remember to send a thank-you note to that girl De mandar um bilhete de agradecimento para aquela garota (Who's that girl?) Eu a vi te abraçando com tanto carinho I see she's holding you so tender Bem eu só quero dizer Well, I just wanna say (just wanna say)
Eu nunca te amei mesmo I never really loved you anyway nao, eu não te amei mesmo No, I didn't love you anyway Eu nunca realmente te amei mesmo I never really loved you anyway Eu estou muito feliz por voce estar indo I'm so glad you're movin' away
Valentão? Acho que nao Valentino, I don't think so Voce assisti mtv You, watching MTV while I lie dreaming in an empty bed Enquanto eu sonho mentiras em uma cama vazia And, come to think of it, I was misled E pensando nisso My flat, my food, my everything and thoughts inside my head Eu estava enganada Meu apartamento, minha comida, meu tudo. E os pensamentos na minha cabeça
Antes que vá eu preciso lembrar Before you go, I must remember De ter uma palavrinha com aquela garota To have a quiet word with that girl (who's that girl?) Ela sabe que você é um pao duro? Does she know you're not a spender? Bem eu só queria dizer Well, I just have to say (just wanna say)
Eu nunca te amei mesmo I never really loved you anyway Não, eu nao te amei No, I didn't love you anyway Eu nunca realmente te amei mesmo I never really loved you anyway Eu estou muito feliz por voce estar indo... I'm so happy you're movin' away (yeah, I am) É, Eu estou. É, Eu estou
E quando for eu vou lembrar And when you go I will remember Tenho que lembrar de falar... I must remember to say (I must remember) — Eu realmente nunca te amei mesmo Não, Eu nunca te amei mesmo Nunca te amei realmente mesmo Eu nunca te amei realmente mesmo Não, Eu nunca te amei mesmo Nunca te amei de verdade mesmo Estou tão feliz que esteja indo Sim, estou aproveitando que esteja indo!
I never really loved you anyway No, I didn't love you anyway I never really loved you anyway I never really loved you anyway (I never really loved you anyway)
(I never loved you anyway) I never really loved you anyway (Never loved you anyway) no, I didn’t love you anyway (I never loved you anyway) I never really loved you anyway I'm so happy you're movin' away Yeah, I'm delighted you're movin' away-ay-ay-ay-ay-ay, yeah