O silêncio domina as adivinhações vindas de minhas mãos The silence dominates divining resolutions from my hands Luzes desenhadas na areia Lights drawn in the sand
Mas minha vontade é torta But my volition's wry Meu controle distorcido, diante de uma luz fraca My temperance twisted, faced with failing light Nada à minha vista Nothing in my sight
Se eu cair no oceano If I fall into the ocean Mandar minha alma para o mar Send my soul into the sea Essas reflexões me incomodarão? Will these reflections trouble me? Eu sonharei um sonho final? Will I dream a final dream?
Eu sinto essa silhueta I sense this silhouette Que está de vigília e ficando tão ferida Who's standing vigil growing very sore Só mais um momento Just one moment more
Antes que eu feche a cortina Before I close the curtain Destino incerto; espírito para a escuridão Fate uncertain; spirit to the dark Infinitamente separado Endlessly apart
Posso cair no oceano? Can I fall into the ocean? Mandar minha alma para o mar Send my soul into the sea Sem ecos distantes me assombrarem No distant echoes haunting me Sem mais fantasmas para ver No further phantoms will I see Este silêncio mantido eternamente This silence held eternally
Mas e se o silêncio for quebrado But what if the silence is broken Por aqueles que você amou? By the ones you've loved? Incrivelmente agradável Incredibly pleasant Com um sopro celestial para te acordar With a heavenly breath to wake you up Sem mais nada para envenenar o retrato de quem eu me tornei With nothing left to poison a portrait of who I've become Apenas a alegria permanecerá Only elation remains Para nos proteger desta noite sem fim Protecting us from this never ending night
Cara aparição, enquanto meus sentidos duram Dear apparition, while my senses last Ser absolvido é pedir demais? Is absolution far too much to ask? Você perdoará um passado realmente conturbado? Will you forgive a truly troubled past?
O lado bom ainda permanece The silver lining still remains As vistas que ainda hei de ver The sights I've left to see Então, confie que com este fim So trust that with this end Um novo começo espera pacientemente A new beginning's waiting patiently