Difícil acreditar que Ele nos permite acordar todos os dias Hard to believe He let's us wake up every day Glória Àquele que afasta o estrangeiro Glory to He who keeps the alien away
Porque nos foi atribuído a tornar um com um em três 'Cause we have been assigned to turn one and one to three Mas Deus diz: Afasta o sangue do refugiado But God says: Keep away the blood of the refugee Assim, a maioria de nós virá a perceber que talvez nunca iremos sair So, most of us will come to see that we may never leave Mas se pudéssemos But if we could
Acredite em nós! Acredite em nós! Ah, sim, estamos tão bem Believe us, believe us, oh, yeah, we got it so good Que ficaremos aqui com a cabeça enfiada na areia That we'll stay here with our heads right in the sand Exatamente como deveríamos Just like we should
Adoraríamos que as coisas melhorassem lá fora We would love if it was better out there E nós resolveríamos se tivéssemos tempo And we would fix it if we only had the time Mas o negócio gera cegueira But the business begets a blindness E o conforto desfrutado cega nossa visão And the comforts enjoyed eclipse our eyeline
Então, quando você for atribuído a tornar um com um em três So when you are assigned to turn one and one to three Faça seu trabalho ou siga o caminho dos refugiados Do your job or go the way of the refugee Assim como a maioria de nós, você virá a perceber que talvez nunca iremos sair Like most of us, you'll come to see that we may never leave Mas se pudéssemos But if we could
Acredite em nós! Acredite em nós! Ah, sim, estamos tão bem Believe us, believe us, oh, yeah, we got it so good Sempre que precisar de nós, seremos os responsáveis Whenever you need us, you've got us on the hook É, ficaremos aqui com a cabeça enfiada na areia Yeah, we'll stay here with our heads right in the sand Exatamente como deveríamos Just like we should Sim, vamos ficar de pé, orgulhosos, com a cabeça enfiada no chão Yeah, we'll stand proud with our heads in the ground Exatamente como você disse que deveríamos Just like you said we should
Tons suaves dão lugar a uma revolta interior Muted shades give way to inner riot As rugas se aprofundam sob seu comando Creases deepen under your command Mas a preocupação não leva a nada mesmo But worry leads to nothing anyway E quem somos nós para reclamar? And who are we to whine? Quando, no fim das contas, percebemos When, at the end of the day, we've realized Estamos apenas cumprindo pena We're just doing time
Eles te fazem comprar suas próprias correntes They got you buying your chains
É difícil acreditar que nunca nos demos conta Hard to believe we've never realized Que ficaremos sem espaço para crescer That we'll run out of room to grow Talvez a gente se case com alguém acima Maybe we'll marry up Talvez tenhamos uma filha que se case com alguém acima Maybe we'll have a daughter who marries up Talvez ela tenha uma filha que se case com alguém acima Maybe she'll have a daughter who marries up Ao menos você tem a gentileza de aceitar um meio-termo At least you're kind enough to meet in the middle Entre aquilo que nos manteve vivos e prósperos Between what has kept us alive and thriving E o que nos faz querer morrer pela sua luz And what makes us wanna die for your light Cabe a nós brilhar On us to shine
Mas a gente precisa, fala sério, o que mais a gente esperava? But we gotta, come on, what did we expect now? Passamos metade do tempo de cabeça baixa, sem necessidade de refletir sobre como We keep our heads down half the time, no need to reflect how Não há realmente nada a fazer, então relaxe e siga em frente There really isn't anything to do, so sit back and power through Melhor do que arriscar na terra Better than take your chance in the earth É melhor viver do que morrer pelo que você vale Best to live than to die for what you're worth
Eles te fazem comprar suas próprias correntes They got you buying your chains Eles te fazem comprar suas próprias correntes They got you buying your chains Eles te fazem comprar suas próprias correntes They got you buying your chains Eles te fazem comprar suas próprias correntes They got you buying your chains