Quando esse mundo começa a me deixar para baixo When this old world starts getting me down E as pessoas são simplesmente muito para eu enfrentar And people are just too much for me to face Eu subo em direção ao topo das escadas I climb way up to the top of the stairs E todas as minhas preocupações apenas vão para o espaço And all my cares just drift right into space No telhado, é pacífico como pode ser On the roof, it's peaceful as can be E lá o mundo abaixo não pode me incomodas And there the world below can't bother me Deixe-me te dizer agora Let me tell you now
Quando eu vou para casa me sentindo cansado e abatido When I come home feelin' tired and beat Eu vou para cima onde o ar é fresco e doce I go up where the air is fresh and sweet (up on the roof) Eu me livro da multidão apressada I get away from the hustling crowd E toda essa corrida de ratos barulhenta na rua And all that rat-race noise down in the street (up on the roof) No telhado, o único lugar que conheço On the roof, the only place I know Onde você apenas tem que desejar para faze-lo Where you just have to wish to make it so Vamos para cima do telhado (Em cima do telhado) Let's go up on the roof (up on the roof)
À noite as estrelas dispõem um show de graça At night the stars put on a show for free E, querida, você pode dividir isso tudo comido And, darling, you can share it all with me
Eu me mantenho a te dizer I keep a-tellin' you
Bem ali no meio da cidade Right smack dab in the middle of town Eu achei um paraíso que é à prova de problemas I've found a paradise that's trouble proof (up on the roof) E se esse mundo começar a te deixar pra baixo And if this world starts getting you down Há lugar suficiente para dois There's room enough for two Em cima do telhado (Em cima do telhado) Up on the roof (up on the roof) Em cima do telhado (Em cima do telhado) Up on the roof (up on the roof) Oh, venha, baby (Em cima do telhado) Oh, come on, baby (up on the roof) Oh, venha, mel (Em cima do telhado) Oh, come on, honey (up on the roof) Tudo está bem (Em cima do telhado) Everything is all right (up on the roof)