Só você e eu Just you and me Ficando chapados e passando o tempo Getting high and hanging out Ficando chapados e fazendo besteira Getting high and messing around Ficando chapados e tentando desvendar Getting high and trying to figure it out
Um ritual sacrificial aconteceu There was a sacrificial ritual No meu quarto ontem à noite Inside my room last night Foi feito em segredo It was held there in secret Difícil enxergar qualquer coisa à luz de velas Hard to see anything in the candle light
Agora meu chão está coberto de cera derretida Now there is melted wax all over my floor E o cheiro de incenso está subindo And the scent of incense is rising up Por debaixo da porta From underneath the door Mas talvez não seja tão sério Now, maybe it was not as serious Quanto eu faço parecer As I am making it sound
Só você e eu Just you and me Ficando chapados e passando o tempo Getting high and hanging out Ficando chapados e fazendo besteira Getting high and messing around Ficando chapados e tentando desvendar Getting high, trying to figure it out
Eu sinto a queimação, meus pés cansados I feel the burn, my tired feet Faltando pouco, só mais umas ruas Not much to go, a few more streets Porque seu rosto é tudo que eu preciso See, your face is all I need Minha primeira e única, meu doce alívio My one and only, my sweet relief
E até parece que eu nunca o tive And you would think I never had it Do jeito que esse mundo tira sarro da minha mágica The way that this world likes my magic Mas foi tudo por você But it was all for you Para continuar sendo capaz To continue to be able Para continuar sendo capaz To continue to be able Agora Right now
Porque você e eu 'Cause you and me Ficando chapados e passando o tempo Getting high and hanging out Ficando chapados e fazendo besteira Getting high and messing around Ficando chapados e tentando desvendar Getting high, trying to figure it out Eu não preciso mais das suas desculpas I don't need your reasons anymore Não preciso mais das suas desculpas Don't need your reasons anymore Preciso mais das suas desculpas Need your reasons anymore
Eu coloquei o dedo errado na cera quente I put my wrong finger in the hot wax Agora não posso mais tocar pra você assim Now I can't play for you like that A coisa que eu menos preciso, verdadeiramente The last thing I need is truly É uma razão como desculpa estúpida para brigar The stupid excuse for a reason to fight back
Eu não consigo nem começar I can't begin Começar a te contar Begin to tell you A sensação que eu tive The way it all felt Quando tudo caiu aos pedaços When everything fell through
Você se mudou para Nova York para conhecer uma linda menina You moved to new york to meet a beautiful girl E beber coquetéis chiques sem uma preocupação no mundo And drink fancy cocktails without a care in the world Mas você se assustou, todas elas encontram outra pessoa But you got scared, they're all gonna find someone else Então você acha uma e diz coisas que estava morrendo de vontade de falar So you find one and tell it things you're dying to tell Nós ficamos super chapados, como eu esqueci como foi? We got high as hell, how could I forget how it went? Era uma música sobre amor e na época fazia sentido It was a song about love and at the time it made sense Quando a música acabou só ficamos deitados na cama When the song ended we just layed there in bed Você tinha dormido, mas eu fiquei acordado e li You had fallen asleep, but I stayed up and read Eu fiz uma lista de tudo que eu disse e não senti I made a list of everything I said I never meant Considerei todas as coisas que eu nunca disse, mas enfim Considered all the things I never said, but I digress Eu me vesti, beijei sua testa e saí I got dressed, kissed your forehead and left Você me ligou quando acordou mas eu estava dormindo por causa dos remédios You called me when you woke but I was sleeping off the meds