Essa é para os leões que habitam as estruturas magras e quebradas dos corpos dos meus amigos This is for the lions living in the wiry broke down frames of my friends bodies Quando a enchente chegar, ela não será limpa When the flood water comes it ain't gonna be clear Ela parecerá com lama It’s gonna look like mud Mas eu te ajudarei a nadar But I will help you swim Eu te ajudarei a nadar I will help you swim Eu vou te ajudar a nadar I'm gonna help you swim
Essa é para as cobras e as pessoas que elas mordem This is for the snakes and the people they bite Para os amigos que eu fiz; para as noites sem dormir For the friends I’ve made; for the sleepless nights Para os sinais de perigo que eu ignorei completamente For the warning signs I’ve completely ignored Há uma quantidade à tomar, razões para tomar mais There’s an amount to take, reasons to take more Não é surpresa que você tenha acabado assim It's no big surprise you turned out this way Quando eles fecharam os olhos e rezaram para você mudar When they close their eyes and prayed you would change E eles cortaram seu cabelo, e te mandaram para longe And they cut your hair, and sent you away Você parou na minha casa na noite em que fugiu You stopped by my house the night you escaped Com lágrimas nos meus olhos, eu te implorei para ficar With tears in my eyes, I begged you to stay Você disse: Ei, cara, eu te amo, mas nem fodendo You said: Hey, man, I love you but no fucking way
Estou certo de que acharíamos algo para você fazer no palco I’m sure that we could find something for you to do on stage Talvez agitar um pandeiro ou quando eu cantar, você canta harmonias Maybe shake a tambourine or when I sing you sing harmonies
Essa é para o lago em que eu e meus amigos nadamos, nus e burros em uma noite de bebedeira This is for the lake that me and my friends swim in, naked and dumb on a drunken night E deveria ter sido bom, mas eu podia ouvir a música tema de Tubarão se repetindo no pé da minha orelha And it should've felt good but I can hear the jaws theme song on repeat in the back of my mind Lembre de beijar seus punhos antes de me socar na cara Make sure you kiss your knuckles before you punch me in the face Há lições a serem aprendidas, consequências para todas as coisas estúpidas que eu digo There are lessons to be learned, consequences for all the stupid things I say E não é surpresa que você tenha acabado assim And it is no big surprise you turned out this way A faísca nos olhos dela, o olhar no seu rosto The spark in your eyes, the look on your face Eu não me atrasarei I will not be late
Estou certo de que acharíamos algo para você fazer no palco I’m sure we could find something for you to do on stage Talvez agitar um pandeiro ou quando eu cantar, você canta harmonias Maybe shake a tambourine or when I sing you sing harmonies
Eu quero contribuir para o caos I wanna contribute to the chaos Eu não quero assistir e depois reclamar I don’t wanna watch and then complain Porque eu cansei de achar culpa 'Cause I am through, finding blame Essa é a decisão que eu fiz That is the decision that I have made
Ela espera que eu esteja amaldiçoado para sempre She hopes I’m cursed forever to À dormir em uma cama de solteiro Sleep on a twin-sized mattress No sótão ou porão de alguém a minha vida inteira In somebody’s attic or basement my whole life Nunca aumentando de tamanho para adicionar outro Never graduating up in size to add another E meus pesadelos terão pesadelos todas as noites And my nightmares will have nightmares every night Oh, todas as noites Oh, every night Todas as noites Every night