Uma cicatriz A scar inside Por tão longo tempo For such a long time Eu vou fazer tudo de novo I'll do it all over again Não posso enfrentar as feridas Can't face the wounds Preciso continuar Have to go on Parar de lembrar Stop remembering
De tempos em tempos as sombras alcançam à superficie Time by time shades reach the surface Um cansaço mental, eles dão A mental breakdown, they provide Aceitar, limpar, clarear, continuar Accept, clear up, clean up, go on E em breve mostrarei algum orgulho and soon I'll show some pride
Tenho o suficiente para prosseguir There's enough to go on further Não force esquecer Don't force to forget
Você parece continuar You seem to go on Quando você é assim forte, lutando When you are that strong, and fighting Não importa o que aconteça What ever it takes Você nunca irá quebrar, voce permanece e permanece your will never breaks, you last and last E eu estarei lá, por voce, minha querida and I will be there for you my dear Para que você prossiga for you to go on Quando você é assim forte, lutando When you are that strong, and fighting
Até o dia que estiver terminado com as sombras Till the day I'm done with the shades A ira que criei contra mim mesmo, o ódio The rage I create towards myself, the hate Clamar a culpa que sinto To claim the blame that I feel Machucar os sonhos que preciso To damage the dreams I need Encarando a incerteza Facing uncertainty Encarando a verdade Facing the truth Devo continuar Got to get on through Culpando a mim mesmo Blaming myself Culpar pelo menos Blame at last ...E esqueça por favor ...And please forget