Meu querido, não me deixe agora My dear, don't leave me now À beira do meu fim Close at the edge of my end Todo este tempo você tem sido meu amigo All this time you have been my friend Não vá, fique um pouco mais Don't go, stay for a while
Meu querido, você está me perdendo agora My dear, you're losing me now Esta será minha última hora This will be my last hour Escute minha voz, veja meu rosto Hear my voice, see my face Veja como eu estou doente See how sick I am Como espero pelo seu abraço How I long for your embrace Oh, não, por favor Oh, no, please
Não existe algo como morte natural There is no such thing as a natural death Nada que acontece com o homem é natural Nothing that happens to man is ever natural Já que sua presença traz o mundo todo em questionamento Since his presence calls the whole world into question Todos os homens devem morrer, mas para cada homem sua morte é um acidente All men must die, but for every man his death is an accident E ainda que ele saiba e concorde com isso, uma violação injustificável" And even if he knows it and consents to it, an unjustifiable violation
"Agora, você pode concordar com estas palavras ou não Now, you may agree with those words or not Mas elas são a força-motriz de O Senhor dos Anéis But they are the key-spring of The Lord of the Rings