"Querida Susanne, "Dearest Susanne,
Minha Susanne! Você do mais gentil, doce coração que já bateu dentro de qualquer ser vivo! Cheguei tarde demais: My susanne! You of the most gentlest, sweetest heart Seu espírito já deixou a Terra. that ever beat within a living being! I am too late: Hoje, com meu coração esgotado e quebrado Your spirit has already departed earth. Eu uno suas cartas com as minhas entre as páginas do seu diário Today, with my heart weary and broken Eu escrevo esta última nota para te agradecer por ter me dado o pequeno Michiel; I unite your letters with mine between the pages of your diary Ele é tudo que um pai poderia desejar I write this final entry to thank you for giving me little michiel; Você viverá através dele he is everything a father could wish for Eu vou adorá-lo sempre, assim como a nossa memória You shall live on through him Adeus, minha doce Susanne I shall treasure him always, as I treasure your memory Goodbye, my sweet Susanne
Para sempre seu, até o fim dos dias, Yours always, until the end of days, -Joseph" -Joseph"
Eu vejo seus olhos arregalados I see his starry eyes Ele cura meu coração quebrado He heals my broken heart Através dele Through him Você sempre estará ao meu lado You'll always be by my side
Eu escuto você chamar meu nome I hear you call my name Isso esvaece em silêncio quando acordo It fades to silence when I wake Um momento perdido no tempo A moment lost in time
E agora o momento se foi And now the moment's gone E agora o momento se foi And now the moment's gone Mas a memória vive But the memory lives on Sua memória... Vive Your memory... Lives on