Querido diário Dear diary Eu tenho uma notícia maravilhosa para compartilhar com você: Estou grávida! I have a wonderful news to share with you: I am with child! Se apenas meu doce Joseph estivesse aqui para compartilhar minha felicidade If only my sweetest Joseph were here to share in my happiness Somos muito abençoados! Devo escrever-lhe imediatamente We are so very blessed! I must write to him immediately: Saber que será pai irá trazê-lo alegria Learning that he will be a father will bring him joy E aliviará o fardo de longos meses no mar And lighten the burden of the long months at sea
Meu querido Joseph, minha doce alma My dearest Joseph, my sweet soul Nossa vida é maravilhosa, nossa vida é completa Our life is wondrous, our life is whole Algo tão alegre, lindo Something so joyous, beautiful Disso eu tenho certeza Of this I'm certain Que você desejará saber You'll wish to know Bem dentro deste meu coração Deep inside this heart of mine Nosso sonho se tornará vivo Our dream will come alive Espalhe seus braços os deixem bem abertos Spread you arms out open wide Abrace Embrace
O maior amor, uma vida espera The greatest love, a life awaits O maior amor, um coração irá bater The greatest love, a heart will beat O maior amor, uma mente crescerá The greatest love, a mind will grow O maior amor, que possamos ser livres novamente The greatest love, may we be free again
Raios de luz do Sol, acaricie minha pele Rays of sunshine, caress my skin Puro e glorioso, este estado em que estou Pure and glorious, this state I'm in O mais branco inverno The whitest winter A mais quente primavera Warmest spring Leva o nosso amado Carry our loved one Seguro no interior Safe within
O maior amor, um mundo começa The greatest love, a world begins O maior amor, uma viagem começa The greatest love, a journey starts O maior amor, vivo e perto The greatest love, alive and near O maior amor The greatest love Um futuro amanhece para nós A future dawn for us