Se é possível para você, não pergunte If you have the means, don't ask Não há por que se segurar dessa forma There's no need to hold your tongue like that Meu corpo é uma ponte e pode entrar em colapso My body is a bridge and may collapse Meu corpo é uma ponte e pode entrar em colapso My body is a bridge and may collapse Mas ele pode ser salvo. But it can be saved.
Se é possível, por que esperar? If you have the means, why wait? Não há razão para se antecipar There's no reason to anticipate Você está na beira da estrada, ela pode quebrar You’re standing on the edge but it may break Se jogue no vazio e vá para longe So fall in to the void and spin away
Quando tudo for dito e feito When all is said and done Nós perdemos tudo We will lose everything Mas ainda assim essas cicatrizes de batalhas But all these battle scars Continuarão me servindo de lembranças... They're still reminding me
Pela última vez, você não poderia, por favor, apenas Now for the last time won’t you please just take my hand and make this true? pegar minha mão e fazer isso real?
Se lhe é possível, por favor, fique aqui If you have the means, please stay Mesmo que apenas por um momento... If only for a momentary phase Se me deixar com seu sabor eu não poderei escapar You leave me with a taste I can't escape Esse corpo está em chamas, você pode relatar? This body is afire, can you relate?
Está é a última vez que posso te alcançar This is the last time I can reach out to you Meu desejo é forte, mas não posso suportar o abuso My will is strong but I can't take the abuse Se você está me ouvindo eu preciso ser franco So if you’re listening I need to be true Está é uma oferta que nós não podemos recusar This is an offer that we cannot refuse
Quando tudo for dito e feito When all is said and done Nós perdemos tudo We will lose everything Mas ainda assim essas cicatrizes de batalhas And all these battle scars Continuarão me servindo de lembranças... They're still reminding me
Este é um presente que nós temos This is a gift we have É hora de deixarmos as brincadeiras de lado It's time we play that way E fazermos isso funcionar de alguma maneira We’ll make this work some how Este é o nosso destino This is our destiny
Pela última vez, você não poderia, por favor, apenas Now for the last time won’t you please just take my hand and make this true? pegar minha mão e fazer isso real?
Você nunca será capaz de fazer isso sem ajuda You’re never gonna make it on your own Com um jaula de ferro ao redor de seu coração With an iron cell around your heavy heart (O mundo continua girando) (The world keeps spinning)