Foi o tema de seus sombrios sonhos? Was the subject of your blackest dreams? Um escravo para o desejo? A slave to your desire? Simplesmente a vítima de seus esquemas mais escuros? Just the victim of your darkest schemes? Abasteça minha pira de sacrifício. Fuel my sacrificial pyre.
Sua fachada se desfez, você parece diferente agora Your facade has crumbled, you look different now Compreensão tardia é um presente cruel e mal Hindsight is a cruel and wicked gift Sua máscara já caiu, sua única expressão tão orgulhosa Your mask has slipped, your expression one so proud Agora essa criatura em meu meio Now this creature in my midst
Minhas fantasias que primeiro chocaram entretaram me deleiratam My fantasies that first shocked but then delighted me Seu primeiro contra a parede Your first against the wall No sympathy, free of guilt and culpability upon my sword I had to fall
Nenhuma condolência, livre de remorso e culpabilidade Now the flash and thunder magnifies my pain Mediante minha espada eu tive que cair. Clearly this world loves you Paramount are the people who forward your self gain So easily manipulated by you
Agora o flash e o trovão aumentam minha dor your tarot has commanded down this chasm I must fall Claramente este mundo o ama My star lies in cold blood. Supremas são as pessoas que transmitem seu ganho de ego Your arrogance ever greater, your regard so minuscule Tão facilmente manipuladas por você I crave the advent of the flood I await the flood
Seu tarô comandou esta brecha, EU devo cair You're gone, finally you're gone Minha estrela mente à sangue frio No longer will you haunt me Sua arrogância cada vez maior, sua relação tão minuciosa And where your protection had once shone Eu anseio o advento do dilúvio The truth in all it's harsh light, there for all to see. Eu espero o dilúvio
Você está desparecido, finalmente você foi embora Abandoned and discarded, executioners decree Você não vai mais me assombrar The precious things we spoke of shake like snow E onde sua proteção brilhou uma vez I wonder if you'll get this delicious irony A verdade em tudo é luz severa, existe para todos verem the twisted mirror imagery, see who's laughing now D'you see who's laughing now?
Abandonado e descartado, os carrascos decretam I know I'm just a victim of le fol amour As coisas preciosas que nós falamos de tremer como neve. Resigned to repeat that sad refrain Eu desejo saber se você terá essa deliciosa ironia Adrift in this black ocean, so far from any shore O retorcido espelho imaginário, veja quem está rindo agora Reluctantly afraid to love again Você vê quem está rindo agora?
Eu sei que sou apenas uma vítima do 'le amour fol' Your winter has abated, my spring has just begun Resignado à repetir aquele refrão triste My vista so golden and so blue Deriva neste oceano negro, tão longe de qualquer costa Your eclipsing presence no longer hides my sun Relutantemente com medo de amar novamente Enlightenment illuminates my view.
Seu Inverno se apaziguou, minha Primavera acaba de começar The fickleness of life and the folly of the game Minha vista tão dourada e tão azul As Desire and Despair walk hand in hand Sua presença eclipsante já não esconde meu sol Pessimist and Optimist, the proud twin's pseudonym Esclarecimos iluminam minha opinão grinning as the dreams begin again
A inconstância da vida e a loucura do jogo Every silver lining has a cloud Como o desejo e o desespero caminham de mãos dadas Pessimismo e otimismo, o pseudônimo de gêmos orgulhosos sorrindo enquanto os sonhos começam novamente
Todo forro prateado tem uma nuvem.