Eu conheço uma garota com cortes nas pernas I know a girl with cuts on her legs. Eu acho que ela odeia o modo como foi feita I think that she hates the way she was made Mas nós nunca conversamos sobre os motivos de eles estarem lá But we never spoke of why they were there Eu apenas acariciei-os e beijei-os I just squeezed them and kissed them Até nós dois nos sentirmos um pouco melhor Until we both felt a bit better
E agora eu tenho voltado para a cidade onde ela morava And now I've returned to the town where she dwells Aquela solitária e gelada cabana que seu avô construiu That cold lonely cabin her grandfather built Eu suponho que era lá que ela se auto-aprisionava I suppose that's where she's imprisoned herself Para escrever todas aquelas palavras que estava tão assustada para dizer To write all those words she's too scared to tell Aquelas tristes, curtas história de uma garota presa em sua carapaça Those sad, short stories of a girl curled up in her shell
Noite e dia ela tende a ir para o bar Night and day she tends to her bar Ela derrama a bebida, eles derrubam seus corações She pours the drinks, they pour out their hearts Toda aquela tristeza e álcool pesam muito em seus pensamentos All that sorrow and alcohol weighs hard on her Então elas os escreve thoughts Elas os ama So she writes them down She loves them all
E quando nós fizemos amor, ela fixou-se em meus olhos And when we'd make love, she'd stare in my eyes Eu jurei que tínhamos nos encontrado centenas de vezes I swore we had met a thousand times Centenas de vidas Thousands of lives Centenas de noites Thousands of nights Ela escreveu sobre isso centenas de mentiras She's written of it a thousand lies
Noite e dia ela tende a ir para o bar Night and day she tends to her bar Derruba uma bebida em meu coração ressecado She pours me a drink for my parched heart Todas as minhas tristezas em álcool All my sorrow's in alcohol Ela segura o copo em meus lábios partidos She holds up the cup to my cracked lips Para um beijo For a kiss