Bem, o momento em que você percebeu que podia recomeçar Well, the moment you found you could start over new Foi o mesmo em que entendeu que as histórias eram reais Was the same that you realized the stories were true Você abriu os olhos, e o mundo que enxergava You opened your eyes and the world you could see Não estava apagado – era claro – e você teve que concordar Wasn't dim, it was bright, and you'd have to agree
Pode acontecer tão rápido, como embarcar num trem It can happen so fast, like you step on a train Quando você desce, jura que tudo mudou By the time you get off, you swear everything's changed Não é truque de luz, mas como saber que é real? No trick of the light, but how you know it was true Bem, é difícil explicar – foi a vista que te prendeu Well, it's hard to explain, you were held by the view
Mas o capítulo antigo acabou But the old chapter's over E um novo começa And a new one begins Sem espaço pra manter a postura No room for composure Agora a porta está escancarada, e você está entrando Now the door's open wide and you're walking in
E oh! Agora seus medos se foram And oh! Now your fears are gone Foram enterrados com o amanhecer They were buried with the dawn E oh! Agora você se sente vivo pela primeira vez And oh! Now you feel alive for the first time E você ainda não chegou em casa And you're not home yet Não chegou em casa Not home yet Não, você ainda não está em casa No, you're not home yet Não está em casa, mas finalmente achou o caminho de volta No, not home, but you finally found the way back
Então você está voltando, sem nada a provar So you're on your way back, you got nothing to prove Tem tudo o que precisa, e nada a perder You got all that you need, you got nothing to lose Porque agora todos os seus dias, se for bem entendido 'Cause now all of your days, if it's well understood Vão trabalhar juntos, pra sempre, pro bem They'll be working together, forever, for good
Agora a longa noite acabou Now the long night is over E a manhã começa And the morning begins Você não consegue se conter You can't keep your composure Agora a porta está escancarada, e você está entrando Now the door's open wide and you're walking in
E oh! Agora seus medos se foram And oh! Now your fears are gone Foram enterrados com o amanhecer They were buried with the dawn E oh! Agora você se sente vivo pela primeira vez And oh! Now you feel alive for the first time E você ainda não chegou em casa And you're not home yet Não chegou em casa Not home yet Não, você ainda não está em casa No, you're not home yet Não está em casa, mas finalmente achou o caminho de volta No, not home, but you finally found the way back
Chamando de volta pra porta aberta Calling back to the open door Mas você está esperando por isso But you're waiting for it Lágrimas caem, olhos se abrem Tears flow, eyes open Enquanto a alma se acende While the soul ignites Chamando de volta pra porta aberta Calling back to the open door Mas você está esperando por isso But you're waiting for it Lágrimas caem, olhos se abrem Tears flow, eyes open Enquanto a alma se acende While the soul ignites
Ah, agora seus medos se foram Oh now, your fears are gone Foram enterrados com o amanhecer They were buried with the dawn E oh! Agora você se sente vivo pela primeira vez And oh now, you feel alive for the first time Ah, agora seus medos se foram Oh now, your fears are gone Foram enterrados com o amanhecer They were buried with the dawn E oh! Agora você se sente vivo pela primeira vez And oh now, you feel alive for the first time E você ainda não chegou em casa And you're not home yet Não chegou em casa Not home yet Não, você ainda não está em casa No, you're not home yet Não está em casa, mas finalmente achou o caminho de volta No, not home, but you finally found the way back