Oito anos de idade desde o dia Eight years old to the day Que você soprou suas velas pra fora do bolo You blew your candles off the cake Desejando muito mesmo que elas ficassem Wishing too hard for them to stay Você queimou a casa You burnt the house down
Ela segurou a partida, ele segurou seu rosto She held the match, he held her face Você aprendeu a odiar seu aniversário You learned to hate your birthday Chamando ela de vadia, apesar do seu desejo Calling her bitch, despite your wish Eles tiveram que se separar They had to separate
E o quarto canta And the room sings E som se parece com deixar seu lar And it sounds like leaving home E o quarto canta And the room sings Sabemos algo que você não sabe We know something you don't
Agora ele é o homem de bem Now he’s quite the stand-up guy Ele te deu bolo pelo menos doze vezes He's stood you up 'least twelve times E quando ele finalmente chega And when he finally does arrive Ele traz sua nova esposa He brings his new wife
A família evita o segundo andar The family shrink from second floor Aquele que ele alegou que não podia pagar The one he claimed he couldn’t afford Sua mãe chora, se apega ao chão Your mother cries, clings to the floor Você o soca até ele desmaiar You knock his lights out
E o quarto canta And the room sings E som se parece com deixar seu lar And it sounds like leaving home E o quarto canta And the room sings Sabemos algo que você não sabe We know something you don't
E o quarto canta And the room sings E o som se parece com deixar seu lar And it sounds like leaving home O quarto canta The room sings "Sabemos algo que você não sabe" "We know something you don't" O quarto canta The room sings E ele soa como se não houvesse amor And it sounds like there's no love