Nós podemos produzir em larga escala hoje em dia We can produce in volumes today Não há dúvidas There is no question Promover inclusão-digital para todos Automate the access for all Para todas as pessoas do mundo For all the world's people Todas as pessoas bonitas All the pretty people
Com o desenvolvimento acelerado das máquinas With rapid increase in machinery Construídas para aumentar em abundância o rendimento Built to increase the yield of abundance Como meu irmão ainda pode sentir fome? How can my brother still hunger? Como minha irmão ainda não possui abrigo? How can't my sister find shelter?
Avanços na forma de pensar nos libertarão Advances in design will free us Destas obsessões arcaicas From this archaic obsession De desenvolvimento, mas que esquecem do próximo To grow and leave your fellow man below Agora eu vejo impérios se ajoelharem I see it now the empires fall to their knees Estou livre, sinto isso em mim I'm free now, i feel it all over me
Somente quando os recursos da terra Only when the earth's resources Forem declarados um patrimônio comum Are declared as common heritage As invasões territoriais chegarão ao fim That's the end, the territorial invasion Livre acesso aos recursos necessários para a vida Free access to the necessities of life
Somente quando os recursos da Terra Only when the earth's resources São declarados como patrimônio comum Are declared as common heritage Para todas as pessoas mundos To all the worlds people Isso é o fim da invasão territorial That's the end to the territorial invasion Livre acesso às necessidades da vida Free access to the necessities of life Caso contrário, sofrer o que é muito difícil sobre isso? Otherwise we suffer what is too difficult about that?
Devolva-nos Give it back to us Traga-nos de volta à terra Bring them back to earth As máquinas não serão mais usadas No longer will machines be used Para enriquecer os poderosos To aggrandize the powerful Tudo deve operar em benefício de toda a humanidade But operate for the benefit of all humanity
Avanços na forma de pensar nos libertarão Advances in design will free us Destas obsessões arcaicas From this archaic obsession De desenvolvimento, mas que esquecem do próximo To grow and leave your fellow man below Agora eu vejo impérios se ajoelharem I see it now the empires fall to their knees Estou livre, sinto isso em mim I'm free now, i feel it all over me