Você já viu um peixe saltar de um fluxo tranquilo Have you ever seen a fish leap up from a quiet stream Brilhe um momento à luz, em seguida, cair de novo? Shine a moment in the light then fall away again? Você já viu isso, irmã? Você vem de fora e ver? Have you seen it, sister? Will you come outside and see? Alguma vez você já viu a chuva transformar a terra em lama Have you ever seen the rain turn the earth to mud E assisti ouro virar lama no sol nascente? And watched the mud turn gold in the rising sun? Você já viu isso, irmão? Venha pra fora e veja? Have you seen it, brother? Will you come outside and see? Você descera comigo para os campos de várzea Will you go with me tonight down to the lowland fields Para ouvir o canto dos sapos, o ar tão quente e calmo? To hear the frogs singing, the air so hot and still? Você irá, irmã? Você irá comigo esta noite? Will you go, sister? Will you go with me tonight?
Nos campos alagados a terra é úmida e escura Down in the flooded fields the earth is wet and dark Nos campos inundados sob as estrelas cadentes Down in the flooded fields beneath the falling stars Deite-se no chão, irmão, ser um espelho para a noite Lie down in the dirt, brother, be a mirror to the night Deite-se no chão, irmã, que são espelhos da noite Lie down in the dirt, sister, we are mirrors of the night