Se eu sou tão inteligente e bonito If I’m so smart and I’m so pretty Maldita seja está vila, maldita seja essa cidade Damn this town and damn this city Você nunca me dá o que eu quero You never give me anything that I want Ninguém parece realmente se importar No one seems to really care Eles são totalmente desinformados They're just wholly unaware De todo o sangue e suor eu choro antes do amanhecer Of all the blood and sweat I cry before dawn
Mas você não vai entender But you won’t understand Todas as coisas que eu sou All the things that I am Porque eu sou louco de muitas maneiras Cause' I’m crazy in just too many ways Mas eu sinto aquela pequena sensação But I get that little feel Quando meu coração começa a bater; pulmões param de respirar When my heart starts beating; lungs stop breathing; Todas as minhas fibras dizem para fugir All my fibers say to run away
Conte minhas pequenas cicatrizes; Eu tenho dezenas lá dentro Count my little scars; I’ve got dozens down inside Eu venho completo e invencível por trás do meu imbecil sujo I come complete and invincible behind my dirty imbecile Todas essas coisas que eu tentei, cara: Ser fofo, burro, sábio, jovem All these things I’ve tried, boy: Be cute, be dumb, be wise, be young Então não me diga o que temer na escuridão desta atmosfera So don’t tell me what to fear in the darkness of this atmosphere
Amo minha mãe e amo meu pai Love my mum and love my daddy Claro que me confundiram mas isso é Sure they messed me up but that is Vozes que eles deixaram dentro da minha cabeça Voices that they left inside of my head Querida, querídissima, você não vê Darling, dearest, don’t you see Eu sou durão, sou inteligente e sou burguês? I’m tough, I’m smart, I’m bourgeoisie? E eu vou mentir até estarmos todos mortos And I’ll play out this lie until we’re all dead
Mas você não vai entender But you won’t understand Todas as coisas que eu sou All the things that I am Porque eu sou louco de muitas maneiras Cause' I’m crazy in just too many ways Mas eu sinto aquela pequena sensação But I get that little feel Quando meu coração começa a bater; pulmões param de respirar When my heart starts beating; lungs stop breathing; Todas as minhas fibras dizem para fugir All my fibers say to run away
Conte minhas pequenas cicatrizes; Eu tenho dezenas lá dentro Count my little scars; I’ve got dozens down inside Eu venho completo e invencível por trás do meu imbecil sujo I come complete and invincible behind my dirty imbecile Todas essas coisas que eu tentei, cara: Ser fofo, ser burro, ser sábio, ser jovem All these things I’ve tried, boy: Be cute, be dumb, be wise, be young Então não me diga o que temer na escuridão desta atmosfera So don’t tell me what to fear in the darkness of this atmosphere
Eu estou bem? Tudo o que pude para você? Am I good? Is all I could enough for you? Estou com tanto medo de quando e onde vou encontrar a verdade I’m so scared of when and where I’ll find the truth
Eu sou bom? É tudo o que eu pude fazer por você? Am I good? Is all I could enough for you? (Conte minhas pequenas cicatrizes; tenho dezenas lá dentro (Count my little scars; I’ve got dozens down inside Eu venho completo e invencível por trás do meu imbecil sujo) I come complete and invincible behind my dirty imbecile) Estou com tanto medo de quando e onde vou encontrar a verdade I’m so scared of when and where I’ll find the truth (Todas essas coisas que eu tentei ser, cara: Ser fofo, ser burro, ser sábio, ser jovem (All these things I’ve tried, boy: Be cute, be dumb, be wise, be young Então não me diga o que temer na escuridão desta atmosfera) So don’t tell me what to fear in the darkness of this atmosphere)
(Estou bem? Isso é tudo o que eu pude fazer por você?) (Am I good? Is all I could enough for you?) Conte minhas pequenas cicatrizes; Eu tenho dezenas lá dentro Count my little scars; I’ve got dozens down inside Eu venho completo e invencível por trás do meu imbecil sujo I come complete and invincible behind my dirty imbecile (Estou com tanto medo de quando e onde vou encontrar a verdade) (I’m so scared of when and where I’ll find the truth) Todas essas coisas que eu tentei, cara: Ser fofo, burro, sábio, jovem All these things I’ve tried, boy: Be cute, be dumb, be wise, be young Então não me diga o que temer na escuridão desta atmosfera So don’t tell me what to fear in the darkness of this atmosphere
(Estou bem? Tudo o que pude para você?) (Am I good? Is all I could enough for you?) Conte minhas pequenas cicatrizes; Eu tenho dezenas lá dentro Count my little scars; I’ve got dozens down inside Eu venho completo e invencível por trás do meu imbecil sujo I come complete and invincible behind my dirty imbecile (Estou com tanto medo de quando e onde vou encontrar a verdade) (I’m so scared of when and where I’ll find the truth) Todas essas coisas que eu tentei ser, cara: Seja fofo, burro, sábio, jovem All these things I’ve tried, boy: Be cute, be dumb, be wise, be young Então não me diga o que temer na escuridão desta atmosfera So don’t tell me what to fear in the darkness of this atmosphere
(Ooh) (Oh, ooh) Oh Oh Oh oh Oh, oh (Oh, oh-oh-oh, eu sou-) (Oh, oh-oh-oh, I am—) Oh Oh Oh oh Oh, oh