Foi amargo, então, com nossas costas contra a parede? Was it bitter then with our backs against the wall? Éramos homens melhores do que jamais fomos? Were we better men than we'd ever been before? Diga, se ela voltasse hoje, você ainda atenderia a seu chamado? Say, if she came again today, would you still answer to the call? Diga a verdade, meu amigo, isso não importa mais? Tell the truth, my friend, don't it matter anymore?
Éramos homens simples ao seu lado quando ela nasceu We were simple men by her side when she was born Era simples, e então era como a sensação da liberdade em queda livre It was simple then like the freedom when you fall E nós éramos menores, você sabe, mas logo nos unimos como uma tempestade And we were smaller then, you see, but soon we gathered like a storm Eles não entendem o que aquele trovão significava They don't understand what that thunder meant at all
Ele foi crucificado? Ele foi assassinado pelo homem da lei? Was he crucified? Was he done in by the lawman? Você está satisfeito que ele nunca vai andar por aí de novo? Are you satisfied that he'll never ride again? Algumas pessoas dizem que ele fugiu, elas dizem que ele nunca morreu Some people say he got away; they say he never died at all Se essa história for verdade, isso te incomoda, meu amigo? If that story's true, does it bother you, my friend?
Foi amargo, então, com nossas costas contra a parede? Was it bitter then, with our backs against the wall? Éramos homens melhores do que jamais fomos? Were we better men than we'd ever been before? Diga, se ela voltasse hoje, você ainda atenderia a seu chamado? Say, if she came again today, would you still answer to the call? Diga a verdade, meu amigo, isso não importa mais? Tell the truth, my friend, don't it matter anymore?