Tirado do isolamento, arrastado pra fora do nosso quarto Pulled from seclusion, dragged out of our room Essa construção está obstruindo perfeitamente nossa visão This construction is perfectly obstructing our view Emparelhada e colocada de volta em nosso caminho Paired up and placed back on to our path Comprimido nesse espaço onde os frames amargos atuam Compress in this space that frames an awkward act A chance pra fazer isso durar veio e se foi The chance to make it last has come and gone
O copo escorrega e quebra Glass shatters with an unsteady grip Sem chance de segurar o sangue quando começa a jorrar No chance to catch the blood as it comes rushing in Rapidamente bombado de dentro pra fora Too quickly pumping out from the inside Gotejando em padrões pela minha coxa Dripping into patterns strewn across my thigh
Cada gota espalha e mostra uma passagem Each drop spreads and spells a passage Em breve eu vou recuperar essa história estúpida Soon I'll reclaim this dull history A costureira tece fechando os pontos The seamstress weaves shut the stitches Mas reabre a mesma lembrança But re-opens the same memory
Dois anos se passaram e nada mudou, tudo bem Two years have passed and nothings changed, that's alright Você ainda espera por aquele abraço, tudo bem Still you just wait for that embrace, it's alright Há somente uma coisa que precisa ser dita, eu estou voltando There is only one thing that has yet to be said, I am holding back Há somente uma coisa que precisa ser dita, eu estou voltando There is only one thing that has yet to be said, I'm holding back
Não importa se não há razão para persistir Doesn't matter there's no reason to persist Enquanto evita-se tudo menos aquele beijo While avoiding all but that kiss Esfregando bochechas com seus lábios sem paixão Scraping cheeks with your passionless lips Na sua visão ainda não acabou completamente From your side of things it's not quite over with
Eu não acho que você afirma nada além da verdade I don't think that you warrant anything else but the truth Desculpe, dessa vez eu tenho feito isso Sorry, this time I've out done it Porque eu sei, eu sei que você vai perder Cause I know that, I know that you'll lose
Eu não acho que ela reparou que não tinha nada errado I don't think that she noticed that there was anything wrong at all Finalmente eu sou livre para partir Finally I'm free to leave Eu realmente não quero te puxar e empurrar de novo ao menos se você for cair I don't ever really want to pull and push again unless you're gonna fall There is only one thing that has yet to be said, I am holding back