Comece a fazer as malas, não esqueça sua sexta-feira ensolarada e Start packing, don't forget your Friday shine and the perfect A roupa perfeita para uma nova vida Clother for a brand new life Vamos pôr os pés na estrada, apenas sumir de vista, fingindo que estamos We'll hit the road, just disappear from sight, pretend we're Deixando o mundo todo para trás Living the whole world behind É apenas um fim de semana, sábado ensolarado, É tudo o que precisamos para viver It's just a weekend, sunny Saturday, it's all we need to live A vida do nosso jeito Our lives our way Traga seu melhor sorriso para uma fotografia, porque em dois dias a realidade Bring your best smile for a photograph, 'cause it 2 days reality Estará de volta Comes back
Apenas procurando por uma liberdade que sabemos que não vamos encontrar Just looking for the freedom we know we won't find. It's already Porém tentar já é diversão o bastante Fun enough to try Um novo pacote de memórias de apenas nós dois A brand new pack of memories just you and me
Vivendo uma encenação teatral de uma vida perfeita, apenas mergulhando no Living the drama of a perfect life just diving deep into the Mais azuis dos céus Bluest sky Coletando momentos cinematográficos, cenas não feitas, linhas não escritas de Collecting movie moments, scenes not done unwritten lines of Uma canção inacabada An unfinished song É apenas um fim de semana, sábado ensolarado, uma bênção, uma chance de viver It's just a weekend, sunny Saturday a bless, a chance to live A vida mais uma vez Life once again Eu realmente espero que você guarde isso para sempre próximo ao coração I truly hope that you'll always hold this next to your heart Assim como o seu verdadeiro primeiro beijo Just like the first true kiss
E me pergunto por que a vida não pode ser perfeita o tempo todo e seu sorriso And I wonder why life isn't perfect all the time and your smile Tem que ter um "ar" de adeus Has to wave goodbye Quando a primeira estrela de domingo brilhar essa canção estará escrita para você When the first Sunday star arrives I wrote you this song Porquê é segunda-feira ('Cause Monday) E eu sei que eu estarei sozinho novamente I know I'm gonna find myself alone
Comece a fazer as malas, não esqueça de deixar para traz as páginas solitárias de Start packing, don't forget to leave behind the lonely pages of Uma leitura noturna A reading night O final de semana está aí, significa que é hora de viver de novo The weekend's here and that means it is time to live again O Sol está lá fora para fazer um dia perfeito, garantindo que seu coração esteja The Sun is out to make a perfect day, make sure your heart is in No lugar perfeito The perfect place Porque em dois dias estaremos no caminho para casa 'Cause in two days we must be on our way heading back home
Isso tipo um cartão postal de um sábado ensolarado It's such a postcard sunny Saturday