Eu conheço um homem, I know a man, he's a powerful man ele é um homem poderoso He's got the people in his power Ele tem o povo em seu poder In the palm of his hand. Na palma de suas mãos He started at the bottom and he worked his way up Ele começou por baixo Now he's never going to stop e trabalhou até subir Until he reaches the top. Agora ele nunca irá parar It's the same old story, it's the same old dream, Até alcançar o topo It's power man, power man, and all that it can bring. If you want your money, you better stand in the line 'Cos you'll only end up picking up nickels and dimes. You call him names and he sits and grins 'Cos everybody else is just a sucker to him. And he's got my money, but I've got my faith And powerman, powerman, I'll never be your slave. It's the same old story, it's the same old game It's power man, power man, driving me insane People tried to conquer the world Napoleon and Genghis Khan Hitler tried and Mussolini too Powerman don't need to fight, powerman don't need no guns Powerman got money on his side Well I'm not rich and I'm not free But I've got my girl and she got me He's got my money and my publishing rights But I've got my girl and I'm alright And she got me going, and she keeps me sane But powerman, powerman, got money on the brain It's the same old story it's the same old game Powerman, powerman driving me insane
É aquela velha historia, é aquele velho sonho É o homem do poder, homem do poder, tudo que trouxer Se quiser o seu dinheiro, é melhor entrar na fila Porque você apenas terminará Com os trocados e centavos Você o xinga e ele senta e sorri Porque para ele, todos os outros são otários
Ele tem o meu dinheiro, mas eu tenho minha fé E o homem do poder, homem do poder Jamais serei seu escravo
É aquela velha historia, é aquele velho jogo É o homem do poder, homem do poder Me levando à loucura Pessoas tentaram conquistar o mundo Napoleão e Genghis Khan Hitler tentou e Mussolini também
O Homem do Poder não precisa lutar O Homem do Poder não precisa de revólveres O Homem do Poder tem o dinheiro do seu lado
Bem, eu não sou rico nem sou livre Mas eu tenho minha namorada e ela tem a mim
Ele tem o meu dinheiro e os meus direitos autorais Mas eu tenho minha namorada e eu estou bem E ela me deixa na ativa, e ela me mantém sano
Mas o homem do poder, homem do poder Tem dinheiro em sua mente É aquela velha historia, é aquele velho jogo É o homem do poder, homem do poder, Me levando à loucura