Se os meus amigos me vissem agora, andando como uma estrela de cinema If my friends could see me now, driving round just like a film star, Com um Chofer dirigindo, eles iriam rir In a chauffeur driven jam jar, they would laugh. Todos estariam dizendo que não sou eu They would all be saying that it's not really me, Todos estariam perguntando quem eu estou tentando ser They would all be asking who I'm trying to be. Se meus amigos pudessem me ver agora If my friends could see me now, Olhando pela janela do meu hotel Looking out my hotel window, Vestido com passos de cetim e raízes de duas cores Dressed in satin strides and two-tone daisy roots, Se meus amigos pudessem me ver agora, eu sei que eles sorririam If my friends could see me now I know they would smile.
Sentado no meu hotel, me escondendo dos dramas desse grande mundo Sitting in my hotel, hiding from the dramas of this great big world, Sete andares de altura, olhando para o mundo passar por mim Seven stories high, looking at the world go by-y. Sentado no meu quarto de hotel, pensando no campo e dias ensolarados em junho Sitting in my hotel room, thinking about the countryside and sunny days in June. Tentando esconder a tristeza, sentado no meu quarto de hotel Trying to hide the gloom, sitting in my hotel room.
Se meus amigos pudessem me ver agora, me usando uma gravata borboleta If my friends could see me now, dressing up in my bow-tie, Empinando em volta da sala como uma poça ultrajante Prancing round the room like some outrageous poove, Eles me diriam que estou apenas sendo usado They would tell me that I'm just being used Eles me perguntam o que estou tentando provar They would ask me what I'm trying to prove. Eles me veriam no meu hotel They would see me in my hotel, Assistindo shows atrasados até a manhã Watching late shows till the morning, Escrevendo músicas para os velhos tempos de Vaudeville Writing songs for old time vaudeville revues. Todos os meus amigos me perguntariam para o que isso tudo leva All my friends would ask me what it's all leading to.
Sentado no meu hotel, olhando pela janela para as pessoas na rua Sitting in my hotel, looking through the window at the people in the street, Sete andares de altura olhando o mundo passar Seven stories high looking at the world go by, Sentado no meu hotel, olhando o mundo lá fora Sitting in my hotel, looking at the world outside.
Se meus amigos pudessem me ver agora, eles tentariam me entender If my friends could see me now they would try to understand me, Eles me perguntariam o que diabos eu estou tentando provar They would ask me what on earth I'm trying to prove. Todos os meus amigos me perguntariam para o que isso tudo leva All my friends would ask me what it's all leading to.