Acordei em pânico Woke up in a panic Como se alguém tivesse disparado uma arma Like somebody fired a gun Eu gostaria de poder estar sonhando I wish I could be dreaming Mas o pesadelo apenas começou But the nightmare's just begun Há inundações no porão There's flooding in the basement Há água por toda parte There's water all around Tem caruncho no sótão There's woodworm in the attic E o teto simplesmente caiu And the ceiling just fell down Estou em um estado (estado) I'm in a state (state) De confusão (whooooh) Of confusion (whooooh) Estou em um estado (estado) I'm in a state (state) De confusão (whooooh) Of confusion (whooooh)
Todos os pratos sujos All the dirty dishes Ainda estão na pia da cozinha Are still in the kitchen sink A secadora está quebrada The tumble dryer's broken Agora a televisão está piscando Now the telly's on the blink Minha namorada fez as malas My girlfriend's packed her bags E mudou-se para outra cidade And moved out to another town Ela não aguentava o tédio She couldn't stand the boredom Quando o vídeo quebrou When the video broke down Não sei por que me sinto tão mal Don't know why I feel so bad É o tempo ou estou enlouquecendo? Is it the weather, or am I going mad? Não sei por que me sinto assim Don't know why I feel this way Não sei se vou ou vou I don't know whether I'm coming or I'm going Não posso encobrir porque está obviamente aparecendo Can't cover up 'cause it's obviously showing É um estado (estado) It's a state (state) De confusão (whooooh) Of confusion (whooooh) Estamos em um estado (estado) We're in a state (state) De confusão (whooooh) Of confusion (whooooh) Não sei se vou ou vou I don't know whether I'm coming or I'm going
Deve se sentir feliz, deve se sentir feliz Should feel happy, should feel glad Eu estou vivo e não pode ser ruim I'm alive and it can't be bad Mas, de volta ao planeta Terra, eles quebram a ilusão But back on planet Earth they shatter the illusion O mundo está girando em um estado de confusão The world's going 'round in a state of confusion
Parado em uma ilha Standing on an island No meio da estrada In the middle of the road Tráfego de cada lado de mim Traffic either side of me Qual caminho eu irei? Which way will I go? Eu deveria ter ficado em casa I should've stayed at home Eu nunca deveria ter saído I should have never come outside Agora eu gostaria de nunca ter tentado Now I wish I never tried Para cruzar o outro lado To cross the other side Estou em um estado (estado) I'm in a state (state) Estado de confusão (whooooh) State of confusion (whooooh) É um estado (estado) It's a state (state) De confusão (whooooh) Of confusion (whooooh)
Deitado acordado com um suor frio Lyin' awake in a cold, cold sweat Estou descoberto, estou endividado? Am I overdrawn, am I going in debt? E fica pior, quanto mais você envelhece It gets worse, the older that you get Não há como escapar do estado de confusão em que estou No escape from the state of confusion I'm in Estou em estado de confusão State of confusion I'm in Uuuu Whooooh