Toda noite Every night Quando nos despedimos When we say goodbye Eu sei que não posso I know that I can't Me ver como um homem See myself as a man Quando coloco aquele terno When I put on that suit Não preciso ficar calado I don't have to stay mute Posso falar o tempo todo I can talk all the time Porque meus ombros são largos 'Cause my shoulders are wide
E estou caindo como as folhas em Leningrado And I'm falling like the leaves on Leningrad Sigo suas pegadas quando não posso segurar sua mão I follow your footprints when I can't hold your hand Meu querido, acredite em mim, nasci para estar com você My darling, believe me, I was born to be with you Mas serei eu que o mundo responderá But it'll be me that the world will answer to
E por apenas um segundo And just for a second Posso ser um dos grandes I can be one of the greats Serei César na tela da TV I'll be Caesar on a TV screen Campeão do meu destino Champion of my fate Ninguém pode me dizer para parar No one can tell me to stop Terei tudo o que quero I'll have everything I want Todos gostarão de mim então Anyone and everyone will like me then Todos gostarão de mim então Everyone will like me then
Quando eu era criança When I was a child Nunca me senti como uma criança I never felt like a child Me sentia como um imperador I felt like an emperor Com uma cidade para incendiar With a city to burn Ajoelhei-me I got down on my knees Implorei ao homem nas árvores Begged the man in the trees Para me dar uma resposta To give me an answer Eu não quero pensar Je ne veux pas penser
E está chovendo como em Leningrado And it's raining like it did on Leningrad Meu amante gostaria de comprar um apartamento em Leningrado My lover would like to buy a flat in Leningrad E eu trocaria minha língua apenas para ouvi-lo todas as noites And I'd trade my tongue in just to hear him every night Falar sobre a Red Scare e como eles acertaram To talk about Red Scare and how they got it right
E por apenas um segundo And just for a second Posso ser um dos grandes I can be one of the greats Sou César na tela da TV I am Caesar on a TV screen Campeão do meu destino Champion of my fate Ninguém pode me dizer para parar No one can tell me to stop Terei tudo o que quero I'll have everything I want Todos gostarão de mim então Anyone and everyone will like me then Todos me amarão Everyone will love me