Caminhadas preguiçosas de fim de tarde compensam seu uivo para as árvores Lazy afternoon strolls make for her howls at the trees Indo para casa com problema escrito em poeira em seus joelhos Going home with trouble written in dirt on her knees Não há outro lugar para ir, dentro da mata sem fim There’s nowhere else to be off into the long grass Quero que ela me arraste I want her to drag me away Cada pegada que eu tento deixar Every single footpath that I ever try and take Ela irá rodear She’ll circumnavigate
Eles passam por nós, mas estamos fora do campo de visão They pass us by and we’re just out of view Eles não fazem ideia They don’t have a clue Eles estão sozinhos ou em duplas They’re in ones they’re in twos Estão usando sapatos sensíveis They’re in sensible shoes Eles estão usando jaquetas roxas They’re in purple cagoules Ela pulará no rio She’ll jump in the river Você vai desejar ser a água You’ll wish you’re the water E como ninguém mais poderia And like no one else could Ela conhece a floresta She does the woods
Rostos feitos para a luz do dia Faces made for daylight Devem ter saído da casa Ought to be out of the house Você faria qualquer coisa, facilmente You’d do the moon and back twice easy Só para beijar metade da boca dela Just to kiss half of her mouth Ela é o que todos querem She’s what it’s all about
Eles passam por nós, mas estamos fora do campo de visão They pass us by and we’re just out of view Eles não fazem ideia They don’t have a clue Eles estão sozinhos ou em duplas They’re in ones they’re in twos Estão usando sapatos sensíveis They’re in sensible shoes Eles estão usando jaquetas roxas They’re in purple cagoules Ela pulará no rio She’ll jump in the river Você vai desejar ser a água You’ll wish you’re the water E como ninguém mais poderia And like no one else could Ela conhece a floresta She does the woods
Ela me vira de costas para a terra e me mostra que é ali que deveria estar She turns my back to the earth and shows me that’s where I’m meant to be Eu ouço o canto dos pássaros como se eles ouvissem alguém chegando I hear the chirps from the birds as if they heard somebody coming A vejo sorrindo por trás, olhando para mim I see her lit from behind looking down on me À frente de uma tapeçaria natural, que lembra In front of a natural tapestry that’s like a Um espirógrafo de ramos que dançam à brisa Spirograph of branches that dance on the breeze
Ela pulará no rio She’ll jump in the river Você vai desejar ser a água You’ll wish you’re the water Ela pulará no rio She’ll jump in the river Você vai desejar ser a água You’ll wish you’re the water E como ninguém mais poderia And like no one else could (Ela conhece a floresta) (She does the woods)