Morte, morte, à porta Death, death, at the door Mais um dia de genocídio, matando os pobres Another day of genocide, killing the poor Dívida composta, cada vez mais Debt compounding, more and more Uma libra de carne para o corpo da capital A pound of flesh for the capital corps A falta de dinheiro é um fracasso pessoal Lack of cash is a personal failure Resgate os ricos, pague o carcereiro Bail out the wealthy, pay off the jailer Impostos no lado errado dos trilhos Taxes on the wrong side of the tracks Para que serve pagar a guerra, extrair o minério What's it for, to pay for war, to mine the ore Para tirar o petróleo de uma costa soberana? To take the oil from a sovereign shore? Combustível para o foguete, T-menos 4 Fuel for the rocket, T-minus 4 Para a saída, se você pagar To the way out, if you pay out Mas você terá que ficar, a menos que possa pagar But you'll have to stay unless you can afford
Os sistemas estão quebrados The systems are broken Declaração mal dita Declaration misspoken Vida, liberdade e sua felicidade roubadas para lucro Life, liberty, and your happiness stolen for profit E não há como impedir isso And there's no way to stop it Feche os olhos para o DJ soltar Close your eyes so the DJ can drop it
Eu, eu quero ficar acordado a noite toda I, I want to stay up all night Eu não quero ficar de jeito nenhum I don't want to stay at all Eu não quero ficar sozinho I don't want to be alone (Eu não quero ficar sozinho) (I don't want to be alone) Eu, eu quero sair do passeio I, I want to get off the ride Eu não quero assistir a queda I don't want to watch the fall Eu não quero ficar sozinho I don't want to be alone (Eu não quero ficar sozinho) (I don't want to be alone)
Matar, matar, cão come cão Kill, kill, dog-eat-dog As engrenagens da guerra giram e você é a engrenagem Gears of war turn and you are the cog Alimentando o porco, um contorno de giz na calçada Feeding the hog, a chalk outline on the sidewalk Sangue para o deus do sangue, alvo para o Skyhawk Blood for the blood God, target for the Skyhawk Peão em um jogo de xadrez, é uma competição Pawn in a game of chess, it's a contest Onde os que têm colocam os que não têm para descansar em prol do progresso Where the haves put the have-nots to rest for progress Somente sua morte pode apaziguar os UAVs que detêm as chaves da guerra e da paz Only your death can appease the UAVs that hold the keys to war and peace Propriedade destes nomeados humanitários Owned by these humanitarian nominees Que matam as árvores para fazer compras Who kill the trees for shopping sprees Então lavem as mãos com instituições de caridade Then wash their hands with charities Para fingir que se importam, mas não se importam To pretend that they care but they don't
Eles levaram todos os botes salva-vidas They took all the lifeboats O Titanic está afundando The Titanic is sinking Se você não está em pânico, então você não está pensando If you are not panicked, then you are not thinking E suas tropas estão avançando And their troops are advancing Se você não vai cantar junto, então é melhor começar a dançar If you won't sing along, then you better start dancing
Eu, eu quero ficar acordado a noite toda I, I want to stay up all night Eu não quero ficar de jeito nenhum I don't want to stay at all Eu não quero ficar sozinho I don't want to be alone (Eu não quero ficar sozinho) (I don't want to be alone) Eu, eu quero sair do passeio I, I want to get off the ride Eu não quero assistir a queda I don't want to watch the fall Eu não quero ficar sozinho I don't want to be alone
Eu não quero ficar sozinho (sozinho, sozinho, sozinho, sozinho) I don't want to be alone (alone, alone, alone, alone) Eu não quero ficar sozinho (sozinho, sozinho, sozinho, sozinho) I don't want to be alone (alone, alone, alone, alone) Eu não quero ficar sozinho (sozinho, sozinho, sozinho, sozinho) I don't want to be alone (alone, alone, alone, alone) Eu não quero ficar sozinho (sozinho, sozinho, sozinho) I don't want to be alone (alone, alone, alone) (Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho) (Alone, alone, alone, alone) (Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho) (Alone, alone, alone, alone) (Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho) (Alone, alone, alone, alone) (Sozinho, sozinho, sozinho) (Alone, alone, alone)