Faça uma mala, entre no carro Pack a bag, hop in a car Outro dia, outro destino Another day, another destination Voe para algum lugar distante Fly somewhere far É preciso começar do zero em um novo local Gotta start fresh in a new location Parece um tanto bizarro Seems somewhat bizarre Viver a vida sem uma nação soberana Living life without a sovereign nation Disse: Faça de mim uma estrela Said: Make me a star É isso que você tem que fazer This is what you gotta do
No ar novamente In the air again É como um carrossel It's just like a merry-go-round Vivendo milhas acima Living miles above Você sente falta de estar lá no chão You miss being there on the ground Tão cansado do branco e cromado So sick of white and chrome Mas eu tenho o mundo para vagar But I've got the world to roam Então estou perdido no desconhecido So I am lost in the unknown Até os pássaros voarem para casa 'Til the birds fly home
Vá dormir em algum lugar novo Go to sleep somewhere new Sete horas em um voo noturno Seven hours on a red-eye flight Para conhecer alguém que To meet someone who Deveria me dar todas as respostas Is supposed to give me all the answers Aprenda algo verdadeiro Learn something true Mais cem mil milhas eu voei Another hundred thousand miles I've flew Estou só de passagem I'm just passing through E é tudo o que eu sempre faço And it's all I ever do
Estou no ar novamente I'm in the air again É como um carrossel It's just like a merry-go-round Vivendo milhas acima Living miles above Você sente falta de estar lá no chão You miss being there on the ground Tão cansado do branco e cromado So sick of white and chrome Mas eu tenho o mundo para vagar But I've got the world to roam Então estou perdido no desconhecido So I am lost in the unknown Até os pássaros voarem para casa 'Til the birds fly home Eu fui embora, sozinho no topo do mundo I'm gone, alone on top of the world Eles dizem: Não há nada de errado They say: There's nothing wrong O sucesso é um redemoinho maravilhoso Success is a wonderful whirlwind Mas estou perdido no mar But I'm lost at sea É uma prisão ser livre It's a prison being free Não vai demorar muito, você verá It won't be long, you'll see
Só até os pássaros voarem para casa Only 'til the birds fly home Serei apenas uma voz no telefone I'll just be a voice over the phone O destino é totalmente desconhecido Destination's all unknown Só até os pássaros voarem para casa Only 'til the birds fly home
Costumava viver uma vida simples Used to live a simple life Em um único local indefinido In a single nondescript location Estresse, conflitos familiares Stress, family strife Cansado e farto do agravamento Sick and tired of the aggravation A alma escreveu minhas canções Soul wrote my songs Tentar fazer sucesso na minha vocação Try to make it big in my vocation Eu provaria que eles estavam errados I'd prove them wrong Se é o que eu tinha que fazer If it's what I had to do
Estou no ar novamente I'm in the air again É como um carrossel It's just like a merry-go-round Vivendo milhas acima Living miles above Você sente falta de estar lá no chão You miss being there on the ground Tão cansado do branco e cromado So sick of white and chrome Mas eu tenho o mundo para vagar But I've got the world to roam Então estou perdido no desconhecido So I am lost in the unknown Até os pássaros voarem para casa 'Til the birds fly home Eu fui embora, sozinho no topo do mundo I'm gone, alone on top of the world Eles dizem: Não há nada de errado They say: There's nothing wrong O sucesso é um redemoinho maravilhoso Success is a wonderful whirlwind Mas estou perdido no mar But I'm lost at sea É uma prisão ser livre It's a prison being free Não vai demorar muito, você verá It won't be long, you'll see Até os pássaros voarem para casa 'Til the birds fly home
Até que os pássaros voem para casa 'Til the birds fly to their home Voarem para casa Fly home