Você é bonito, oh, tão bonito. you're pretty, oh so pretty Por que desperdiçar seu tempo sentado aqui why waste your time just sitting Dando ouvidos à essa vadia com olhos de peixe-morto? here a-listening to this dead-eye bitch?
Não faça nada, coma o seu chocolate, do nothing, eat your chocolate, Beba o seu vinho. drink your wine, she won't let you Ela não o deixará atravessar os limites de seu império! make your way across her empire line!
O que está lhe consumindo é um mistério what's eating you is a mystery Mas vá para casa com ela mais uma vez but go home with her one more time E você sabe que será história. and you know you'll be history
Assista filmes com as luzes acesas. watch movies with the lights on Fique imóvel; conserve a meia-calça dela. sit still; keep her tights on Você experimenta isto uma vez e eternamente na semana? do you see this once and timeless week? Vá em frente, diga algo inteligente. go on, say something clever Apenas encene, ela nunca o levará just act(s) it, she will never Pra mais alto do que seu sótão. take you higher than her attic room
O que está lhe consumindo é um mistério what's eating you is a mystery Mas vá para casa com ela mais uma vez but go home with her one more time E você sabe que será história. and you know you'll be history
Ela nunca o levará à estratosfera vertiginosa oriunda de seus medos! she'll never take you to giddy stratospheres that come from your fears! Ela nunca o levará à estratosfera vertiginosa oriunda de seus medos! she'll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
Ela é uma mulher fatal? is she a femme fatale? Isso é o que ela quer que você pense. that's what she wants you to think Ela nunca o levará para o mal caminho! she'll never lead him astray Mas é o melhor que ela pode fazer. but it's the best she can do Mas ela está indo embora? but is she going away? Não, ela sempre estará aqui. no, she'll always be here, Esperando por você waiting for you Aqui, de volta a terra. back here on earth
Sua mãe ligue para sua mãe your mother call your mother Até ela se surpreenderá com a forma q vc quer gastar seu tempo em lugares fechados even she's surprised that this is how you want to spend your nights indoors Vc nunca liga frequentemente. e aí? you never call too often. what's up? Vc esqueceu q gostaria q ela ficasse de quatro have forgotten what it's like to have her on all fours?
O que está lhe consumindo é um mistério what's eating you is a mystery, Mas vá para casa com ela mais uma vez but go home with her one more time E você sabe que será história. and you know you'll be history..
Ela nunca o levará à estratosfera vertiginosa oriunda de seus medos! she'll never take you to giddy stratospheres that come from your fears! Ela nunca o levará à estratosfera vertiginosa oriunda de seus medos! she'll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
Ela é uma mulher fatal? is she a femme fatale? Isso é o que ela quer que você pense. that's what she wants you to think Ela nunca o levará para o mal caminho! she'll never lead him astray! Mas é o melhor que ela pode fazer. but it's the best she can do Mas ela está indo embora? but is she going away? Não, ela sempre estará aqui. no, she'll always be here, Esperando por você waiting for you Aqui, de volta a terra. back here on earth
Há um trem there's a train at na estação the station ele está indo it's leaving esta manhã this morning Ele levará vc it'll take you pra longe away from dessa garota this girl that's tão chata so boring
Não vire-se para trás apenas vá embora don't turn around just walk away Não vire-se para trás apenas vá embora don't turn around just walk away Não vire-se para trás apenas vá embora don't turn around JUST WALK AWAY
Ela nunca o levará à estratosfera vertiginosa oriunda de seus medos! she'll never take you to giddy stratospheres that come from your fears! Ela nunca o levará à estratosfera vertiginosa oriunda de seus medos! she'll never take you to giddy stratospheres that come from your fears!
Ela é uma mulher fatal? is she a femme fatale? Isso é o que ela quer que você pense. that's what she wants you to think Ela nunca o levará para o mal caminho! she'll never lead him astray! Mas é o melhor que ela pode fazer. but it's the best she can do Mas ela está indo embora? but is she going away? Não, ela sempre estará aqui. no, she'll always be here, Esperando por você waiting for you Aqui, de volta a terra. back here on earth