Glória, sinto o cheiro no seu hálito Gloria, I smell it on your breath Glória, álcool e hortelã Gloria, booze and peppermint Glória, ninguém disse: Já chega Gloria, no one said enough is enough Glória, te encontraram no chão Gloria, they found you on the floor Glória, minha mão estava atada à sua Gloria, my hand was tied to yours E, Glória, finalmente você viu que já basta? And Gloria, did you finally see that enough is enough?
Você me conheceu antes, quando eu era mais jovem? Did you know me when I was younger then? Eu podia levar o mundo inteiro comigo I could take the whole world with me Eu me encontraria sentindo-me só I would find myself feelin' alone Deus, ajude-me agora, Deus, mostre-me o caminho Heaven, help me now, Heaven, show the way Traga-me de volta com os pés no chão Get me back on my own two feet Eu ficava acordado e rezava para que você não me esperasse acordada I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Glória, você se arrastou com sua cruz Gloria, you crawled up on your cross Glória, você nos fez sentar e assistir Gloria, you made us sit and watch Glória, ninguém disse: Já chega Gloria, no one said enough is enough
Deus, ajude-me agora, Deus, mostre-me o caminho Heaven, help me now, Heaven, show the way Traga-me de volta com os pés no chão Get me back on my own two feet Eu ficava acordado e rezava para que você não me esperasse acordada I would lie awake and pray you don't lie awake for me Todas as noites, todos os dias sozinho Every night away, every day alone Traga-me de volta com os pés no chão Get me back on my own two feet Eu ficava acordado e rezava para que você não me esperasse acordada I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Glória, dá pra você se decidir? Gloria, will you just decide? Glória, há maneiras mais fáceis de morrer Gloria, there's easier ways to die Glória, você já teve o suficiente? Gloria, have you had enough?