Que horas eram? What time was it? Quando você tinha apenas 18 anos de idade When you were only 18 years old Você atravessou a rua, você cruzou as pernas You crossed the street, you crossed your legs Você se deparou com um pouco de frio You came across a little cold E foi tudo, foi tudo And it was all, it was all Caindo aos pedaços (caindo aos pedaços) Falling apart (falling apart)
Que horas, que horas eram? What time, what time was it Quando você estava no oitavo ano When you were in the eighth grade Você trouxe as malas até a escola You brought the bags up to the high school Você colocou álcool no Gatorade You spiked the Gatorade E foi tudo por um fim de semana And it was all for, for a weekend E foi tudo, tudo ainda caindo aos pedaços And it was all, all still falling apart
Eu não disse que você seria melhor se você sair I didn't say you'd be better off if you quit Todos saíram enquanto você segurava mais do que o resto Everyone left as you held on longer than the rest O que te fez sair? E quando você partiu, você partiu pra Denver What made you leave? And when you did, you left for Denver Por quê? O que você sabia que eu não sabia? Why? What did you know that I did not? Que eu não sabia? That I did not?
Oh, é um, ou são dois Oh, is it one, or is it two Ou são três crianças agora? Or is it three kids now? Eles marcam o tempo, desenham as linhas They mark the time, they draw the lines Em torno de suas pálpebras agora Around your eyelids now E tudo ainda é para o fim de semana? And is it all still for the weekend? Está tudo, tudo ainda caindo aos pedaços? Is it all, all still falling apart?
Eu não disse que você seria melhor se você sair I didn't say you'd be better off if you quit Todos saíram enquanto você segurava mais do que o resto Everyone left as you held on longer than the rest O que te fez sair? E quando você partiu, você partiu pra Denver What made you leave? And when you did, you left for Denver Por quê? O que você sabia que eu não sabia? Why? What did you know that I did not? Que eu não sabia? That I did not?