Eu devia saber, I should have always known Que você se coçaria You'd scratch that itch Quando me pediu um caminho seguro, When you asked for safe passage Nos meus ombros, onde caímos. On my shoulders where we slid E só depois que você deitou, And just before you laid Morta nessa praia, Dead weight upon its shores Eu ferroei seu rosto, I stung you in the face Pois essa é natureza de meu ser. For that's the nature of my core
Porque, Because Eu estou longe, I got distance Não o deixe se aproximar. Don't let it close Deixe-me saber, Gotta let me know Apenas deixa me saber. You just gotta let me know
Porque, Because Esqueça qual é a saída, Forget which way Agora. Is out now Deixe-me saber, Gotta let me know Apenas deixe-me saber! You just gotta let me know Eu estou longe, I'm nowhere near De onde você está. This place you wear É imperdoável, It's unforgivable Ele sabe que sou visivel. It knows that I am visible Eu sou cacos de vidros I'm broken mirrors E preces inúteis. And useless prayer Está prisão está me alimentando, This lock is healing me Você veio tão disposto! You know you came so willingly A espera é um navio, Waiting is a vessel Que me levará também. That will take me to Amor, não há razão - Love, it knows no order - quando se prova a verdade. When you taste the truth Porque, Because Estou preso nesse cimento, I'm trapped in this cement husk Deixe-me sair, Gotta let me go Apenas deixe-me sair. You just gotta let me go
Porque, Because Eu paguei com meu toque e agora I paid with own touch now Estou cortado, I bought a little cut Há sangue em todo lugar. There is blood for every month Da forma que você costuma, In the way you used to Pedir as estranhas repostas a ela, Call her wicked answers Tempo é uma peste, Time is a plague Não há tempo neste lugar. There's no time for this place Se você não me deixar ir... If you don't let me go - Os céus farão lixo de todos nós. Heaven's made a cesspool of us all
Eu estou longe, I'm nowhere near De onde você está. This place you wear É imperdoável, It's unforgivable Ele sabe que sou visivel. It knows that I am visible Eu sou cacos de vidros I'm broken mirrors E preces inúteis. And useless prayer Está prisão está me alimentando, This lock is healing me VocÊ sabe que veio tão disposto. You know you came so willingly Ali se queima um beijo, com serpentes dançantes. There burns a kiss with serpent scales Não há milagre, There is no miracle Perdi o seu milagre. I lost your miracle
Vou envolver-me I wrap myself around Em sua esquecida duvida, Your buried questions Através das bolhas desta prisão. Through blisters of confinement Anseio drenar I seek to drain Este velho abrigo, This broken shelter Para restaurar as coroas do baú To refill the pigment case Que devo abandonar. That I have left
Não fique longe, Don't stay long Das enfermeiras. For teeth nurse A primeira ferida, The first wound A casca gira Coats revolve Esperando vencer. Hope to gain E se descobrirmos, What if we find Quais linguas dobram o laço? What tongue ties double Windsor Invoque pra não responder. Invoke to no reply Aqueles que mentem, Those that lie Estão congelando Have froze Aos poucos. At the border Não implique, No implies Fixe a couraça. Close the frame E se encontrarmos, What if we find A luz solar Que suga cortinas? The sunlight draws a curtain Invoque pra não responder. Invoke to no reply Há um lugar There's a place Onde essa Where this Bomba é acesa... Depth charge ignites Nesse lugar onde uma alma não tem proposito... Where the soul has no purpose Não consigo crer em você, I can't believe you Porque seu fantasma não me deixa ir. When your thirst won't let me go Sou o momento do qual você tanto fala I am the moment you were always speaking of Porque não existem cercas que limitem Because there's no fence will hold Minha sensibilidade -- o culpado cai sobre ela. The sentient culprit fall about it Diga por onde os introduzo -- Say where I can enter them O culpado cai sobre eles. Culprit fell about it Um cai, o outro não mentirá One fell, the other taste won't lie Não duvide disso. Make no doubt about it Quantas culpas, How many blame Quantas cavernas nessa pressão vou aplicar? How many cave into the pressure I apply (Se você leva meu respirar...) If you take this breath of mine