Desenterrei um quinto de gim Hood River Dug up a fifth of Hood River gin Esse troço tem gosto de remédio That stuff tastes like medicine Mas eu vou tomar isso But I'll take it Isso serve It'll do
No sofá da sala o dia inteiro On the couch in the living room all day long A canção tocando na televisão é a nossa música Music on the television playing our song E eu estou com disposição And I'm in the mood Disposição para você The mood for you
Coloque o volume bem alto Turn the volume up real high Todo esse dinheiro, veja como voa All of that money look at it fly E você fumando como uma chaminé And you smoking like a chimney Sombras se arrastando através da sala de estar Shadows crawled across the living room's length Eu me agarrei a você com força desesperada I held onto you with a desperate strength Com tudo, com tudo que há em mim With everything with everything in me E eu te dei um copo daquela coisinha adorável And I handed you a drink of the lovely little thing Da qual nossa sobrevivência depende On which our survival depends Pessoas dizem que amigos não destroem um ao outro People say friends don't destroy one another O que elas sabem sobre amigos? What do they know about friends?
Nuvens de chuva formando lua de creme branco Thunderclouds forming cream white moon Tudo vai ficar bem logo Everything's going to be okay soon Talvez amanhã Maybe tomorrow Talvez no próximo dia Maybe the next day
Carreguei você escada acima aquela noite Carried you up the stairs that night Tudo isso poderia ser seu, se o preço estiver certo All of this could be yours if the price is right Eu ouvi carros caindo no esquecimento I heard cars headed down to oblivion Através da autoestrada Up on the expressway Seus beijos embriagados tão leves como o ar Your drunken kisses as light as the air Talvez tudo que caia eventualmente se erga Maybe everything that falls down eventually rises Nossa casa afundando em ruínas Our house sinking into disrepair Ah, mas olhe para essa sala de exibição, cheia de prêmios fabulosos Ah but look at this showroom filled with fabulous prizes