Você poderia ser alguém a quem eu pudesse me apegar Could you be someone I could cling to Em momentos de desespero? In moments of despair? Quando o mundo temporariamente parecer When the world looks temporary Construído para ser consertado (construído para ser consertado) Built to be repaired (built to be repaired)
E nós dois gostamos da ideia de And we both like the idea of Um piso de cozinha quadriculado (piso de cozinha quadriculado) A checkered kitchen floor (checkered kitchen floor) E de morrer ao lado do oceano And dying by the ocean side Talvez haja algo mais? Maybe there's nothing more?
Haverá uma última vez, haverá uma última vez There will be a last, there will be a last time Em que nos veremos That we see each other Haverá uma última vez, haverá uma última vez There will be a last, there will be a last time Você, você, você, você You, you, you, you
Dance lentamente comigo seguindo a cada batida do coração (a cada batida do coração) Slow dance with me to every heartbeat (to every heartbeat) Haverá uma última vez, haverá uma última vez There will be a last, there will be a last time Em que nos veremos That we see each other E eu simplesmente não consigo, não consigo decidir And I just can't, can't decide O que é o pior Which is worse O pensamento de que você ou eu, quem vai primeiro? The thought that you or I, might go first?
E nós dois gostamos da ideia de And we both like the idea of Um piso de cozinha quadriculado (piso de cozinha quadriculado) A checkered kitchen floor (checkered kitchen floor) E de morrer ao lado do oceano And dying by the ocean side Talvez haja algo mais? Maybe there's nothing more?
Haverá uma última vez, haverá uma última vez There will be a last, there will be a last time Em que nos veremos That we see each other Haverá uma última vez, haverá uma última vez There will be a last, there will be a last time Você, você, você, você You, you, you, you Dance lentamente comigo seguindo a cada batida do coração (a cada batida do coração) Slow dance with me to every heartbeat (to every heartbeat) Haverá uma última vez, haverá uma última vez There will be a last, there will be a last time Em que nos veremos That we see each other
A festa vai continuar rolando (a festa vai continuar rolando) The party will still be going (the party will still be going) Mas nós teremos que ir embora (mas nós teremos que ir embora) But we have to leave (but we have to leave) Eu acho que é melhor estar consciente (eu acho que é melhor estar consciente) I think it's better knowing (I think it's better knowing) Do que nos iludir (do que nos iludir) Than having to believe (than having to believe)
A festa vai continuar rolando (a festa vai continuar rolando) The party will still be going (the party will still be going) Mas nós teremos que ir embora (mas nós teremos que ir embora) But we have to leave (but we have to leave) Eu acho que é melhor estar consciente (eu acho que é melhor estar consciente) I think it's better knowing (I think it's better knowing) Do que nos iludir (do que nos iludir) Than having to believe (than having to believe)
Haverá uma última vez, haverá uma última vez There will be a last, there will be a last time Em que nos veremos That we see each other Haverá uma última vez, haverá uma última vez There will be a last, there will be a last time Você, você, você, você You, you, you, you Dance lentamente comigo seguindo a cada batida do coração (a cada batida do coração) Slow dance with me to every heartbeat (to every heartbeat) Haverá uma última vez, haverá uma última vez There will be a last, there will be a last time Em que nos veremos That we see each other
A festa ainda vai (a festa ainda vai) The party will still be going (the party will still be going) Mas temos que sair (mas temos que sair) But we have to leave (but we have to leave) Acho melhor saber (acho melhor saber) I think it's better knowing (I think it's better knowing) Do que ter que acreditar (do que ter que acreditar) Than having to believe (than having to believe)
A festa vai continuar rolando (a festa vai continuar rolando) The party will still be going (the party will still be going) Mas nós teremos que ir embora (mas nós teremos que ir embora) But we have to leave (but we have to leave) Eu acho que é melhor estar consciente (eu acho que é melhor estar consciente) I think it's better knowing (I think it's better knowing) Do que nos iludir (do que nos iludir) Than having to believe (than having to believe) 'Ludir, 'ludir, 'ludir 'Lieve, 'lieve, 'lieve