Guerras estão aumentando para ela Wars are raising for her Cruzadas para adorá-la Crusades to adore her A luz do seu posfácio The light of your afterword Você está perdendo sua verdadeira natureza Are you losing her true nature Quando você afrouxa a nomenclatura When you loosen nomenclature Quando você presenteia outro apelido? When you gift another moniker?
O que é verdade é como uma foice What's true is like a sickle Vai te cortar no meio It'll cut you to the middle Sua rosa não tem espinho Your rose is without a thorn Mas não, minha boca não tem gosto de metal But no, my mouth don't taste of metal Da panela aqui para a chaleira From the pot here to the kettle
Eu acho que temos muito, temos que aprender I think we got a lot we gotta learn E mesmo que por qualquer outro nome And even though by any other name Seu cheiro perduraria docemente, mesmo assim Her scent would linger sweetly, all the same Chame-a de briar por tempo suficiente Call her briar long enough E você vai emaranhar a verdade e a fábula And you'll tangle up the true and the fable
Seu dote não está enganando Your dowry isn't fooling A pirita está aparecendo através The pyrite is showing through Não vai te comprar aquele túmulo vazio It won't buy you that empty tomb E nenhum encantamento alquímico And no alchemic incantation Para uma falsa salvação For a counterfeit salvation
Pode apaziguar seu noivo leviatã Can appease your leviathan groom Não, o amor vai te matar No, love'll get you slaughtered Como um carneiro no altar Like a ram at the altar O que é seguro não é o mesmo que o que é bom What is safe ain't the same as what is good
Então coloque compressa na dor So lay compress to the aching Do seu corpo feito para quebrar Of your body made for breaking Quando temos muito o que fazer para quebrar When we've got a lot of breaking left to do Porque mesmo sob qualquer outro credo 'Cause even under any other creed
O crucifixo e o carrasco, ambos concordam The crucifix and the hangman, they both agree A mudança vem tão barato Change comes so cheaply Para aqueles de nós que já estão à mesa For those of us already at the table