Eu aprovo seu sinal por um segundo 一秒切りくんの合図に迫る Louve os homens quando eles se rebelarem 反逆もらい時に人を戒め Um minuto de sonhos fantasiosos se extinguem イブの幻想夢に身は滅び Ande em um carro branco turvo que você roubou 奪いに行く白昼の愛者に乗って Eu não me importo もどうでもいいや
Vamos dessa forma ou vamos ficar longe このまま行こうか遠くに Soou um trovão 鳴らしたんだ雷鳴 Algum dia, eu te mostrarei que sou sua resposta いつかは君の答えになってみせるよ Se eu pudesse te encontrar com aqueles olhos inabaláveis, tenho certeza 揺るがないその目の君に出会えたならきっと Que nós poderíamos mudar o mundo 僕らは世界を変えていく
O mundo demoníaco da cidade, uma favela com cores perigosas 魔界都市危険な色を持つスラム Sob o controle da cidade baixa da Babilônia バビロン支配を受けたロア Segurando o rosto em minhas mãos 顔面握ったあいつのその手に Não tenho tempo para suportar, o castigo vai perdurar esta noite 耐える暇もなくバウワ続くぜ今夜
Vamos dessa forma ou vamos ficar longe このまま行こうか遠くに Trovão repentino 訪れた雷鳴 Definitivamente vou te salvar de novo 必ずまた君を救ってみせるよ Se você escolher você com seus olhos inabaláveis, tenho certeza 揺るがないその目で君を選んだならきっと Que notarei os verdadeiros sentimentos 本当の想いに気付けるよ
Numa noite em que você se sente ansioso e está preste a começar a chorar 不安で泣き出しそうな夜に Não olhe para o chão seco 渇いた地上を見ないように Reze pelo amanhã, para que haja 祈った明日がありますように Uma história embrulhada que nunca acaba 包んで終わらないストーリー
Vamos dessa forma ou vamos ficar longe このまま行こうか遠くに Soou um trovão 鳴らしたんだ雷鳴 Algum dia, eu te mostrarei que sou sua resposta いつかは君の答えになってみせるよ Se eu pudesse te encontrar com aqueles olhos inabaláveis, tenho certeza 揺るがないその目の君に出会えたならきっと Que nós ainda 僕らはそれでも
Assim, pra algum lugar このままどこか遠くに Os sentimentos se foram 言ってしまった感情 Eu vou te abraçar gentilmente 優しく君をそっと抱き寄せるよ Eu ainda estava procurando por algo que não mudasse; Nós それでも変わらないものを探したんだ僕ら Duas pessoas que vão além do mundo 二人で世界を超えていく