Oh, a escuridão encheu o céu como piscinas de água encheram seus olhos Oh, darkness filled the sky as pools of water filled your eyes Eles brilharam como fosforescência na baía They sparkled like phosphorescence in the bay Embora nossos lábios mal tenham se tocado Although our lips barely touched Eu nunca me senti tanto I have never felt so much E eu realmente gostaria de me sentir assim novamente And I'd really like to feel that way again Oh, oh, quando? Oh, oh, when?
Eu ando pelas ruas e memorizo a cidade I walk through the streets and memorize the city Eu conto cada luz até alcançar a praia I count every light until I reach the shore Às vezes eu fecho os meus olhos e você não é muito bonito(a) Sometimes I close my eyes and you're not very pretty Às vezes eu não posso acreditar que tive esses pensamentos Sometimes I can't believe I've had those thoughts before antes
Puxamos um barco até o cais e roubamos dois remos firmes We pulled a boat down to the dock and stole two steady oars Eu empurrei você no escuro: Favores de Acriso I pushed you off into the dark: Acrisius favours E do alto o grande abismo And from above the great abyss Você jogou moedas de um centavo e desejou a sensação de querer nada mais You threw pennies in and wished for the feeling of wanting nothing more Mais, mais, mais More, more, more
Eu ando pelas ruas e memorizo a cidade I walk through the streets and memorize the city Eu conto cada luz até alcançar a praia I count every light until I reach the shore Às vezes eu fecho os meus olhos e você não é muito bonito(a) Sometimes I close my eyes and you're not very pretty Às vezes eu não posso acreditar que tive esses pensamentos Sometimes I can't believe I've had those thoughts before antes
Às vezes fecho meus olhos Sometimes I close my eyes E espero que possa manter afastado todos os céus escurecidos And hope that I can keep away all the darkened skies