O ritmo da chuva The rhythm of the rain Quebra o silêncio Breaks the silence Batidas contra minha janela Beats against my window À medida que o momento se esvai As the moment slips away E eu simplesmente não consigo explicar And I just can't explain Em sua ausência não há nada In your absence there is nothing Tento em vão - mas eu não posso beijar a chuva I try in vain - but I can't kiss the rain
E um milagre pode ficar And a miracle can stay Em minha mente para sempre In my mind forever more Pode levar minhas tristezas It can take my blues away Mas não pode parar a chuva But it can't stop the rain E isso não vai me parar de chorar And it won't stop me crying Como o ritmo começa novamente As the rhythm starts again Dentro da minha cabeça Inside my head
O ritmo de seu nome The rhythm of your name Indeciso sem ser convidado Undecided uninvited Fala para mim como você está aqui de novo Speaks to me just like you're here again E eu só não pode permanecer And I just can't remain Indeciso desprovida Undecided unprovided Então, em vão eu tentei beijar a chuva So in vain I tried to kiss the rain
E uma orquestra pode jogar And an orchestra can play Qualquer música que eu já ouvi Any song I've ever heard Mas eles nunca vão saber o meu nome But they'll never know my name E eles não podem parar a chuva And they can't stop the rain E eles não vão me parar de chorar And they won't stop me crying Oh, o ritmo da chuva Oh, the rhythm of the rain Quebrando em dois Breaking in two
Coração imaculado sonhos indomáveis Unstained heart untamed dreams Desencadeou o amar para sempre Unchained love forever
O ritmo da chuva The rhythm of the rain Quebrando o silêncio, batendo contra minha janela Breaking the silence, beating against my window À medida que o momento se esvai As the moment slips away Simplesmente não consigo expliar I just can't explain Em sua ausência não há nada In your absence there is nothing Eu tento em vão, mas não posso beijar a chuva I try in vain, but I can't kiss the rain