Trace o meu rosto enquanto é um rosto feliz Trace my face while it's a happy face Quando o meu sorriso sumir quero When my smile fades I wanna Lembrar este dia Remember this day Paixão morta pelo conforto do tempo Passion killed by the comfort of time Me desculpe se isso te faz chorar, mas eu I'm sorry if this makes you cry, but I Tenho que falar o que penso Have to speak my mind
Sugue as cores dos meus olhos Suck the colours from my eyes Quando eles perdem o brilho e When they lose their sparkle and Esquecem a brilhar Forget to shine Lembre-se todas as vezes que você me recusou Remember all the times you turned me down Me desculpe se isso machuca seu coração, mas I'm sorry if this hurts your heart but Onde está a chama do início? Where's the spark, from the start?
Não pare, não pare Don't stop, don't stop Nada dura para sempre, em breve vamos estar sóbrios Nothing lasts forever soon we will be sober Então, vamos rir, conversar, fazer cócegas e experimentar So let's laugh, talk, tickle and taste Até as estrelas caírem Till the star fall down
Abrace' meu reflexo por um tempo Embrace my reflection for a little while Se eu sou para amar tenho que tentar amar a mim mesmo For if I am to love I must try love myself Carinhos com um cadáver frio como ossos Cuddle with a cold corpse like frame Me desculpe se a minha visão de matrimônio I'm sorry if my view of matrimony Parece obscura, onde está o combustível? Seems obscure, where's the fuel?
Não pare, não pare Don't stop, don't stop Nada dura para sempre em breve estaremos Nothing lasts forever soon we will be Sóbrio, iluminado pelo suspiro de sangue vermelho Sober, illuminated by the blood red sigh Vamos lamentar bastante neste evento à luz das estrelas Let's rather lament on this starlight event
Dance, dance, dance nua sob a luz das estrelas Dance, dance, dance naked under starlight Há algo sobre esse brilho There's something about this glow Que flui apenas certo That flows just right Vamos fazer esta noite durar, esquecer sobre o passado Let's make tonight last forget about the past
Então, vamos rir, conversar, fazer cócegas e experimentar So let's laugh, talk, tickle and taste Até as estrelas caírem Till the star fall down As estrelas caírem The stars fall down Não pare, não pare Don't stop, don't stop Nada dura para sempre em breve estaremos Nothing lasts forever soon we will be Sóbrios, iluminados por suspiro de sangue vermelho Sober, illuminated by the blood red sigh
Vamos fantasiar antes que o mundo real venha Let's fantasise before the real world comes Quebrando e colidindo como temperamento irritado do relâmpago Crashing and colliding like lightning's angry temperament O tempo de amor adolescente borbulhante logo estará em alta Bubbling teenage love time will soon be up
Não pare, não pare Don't stop, don't stop Nada dura para sempre em breve vamos estar sóbrios Nothing lasts forever soon we will be sober Trace meu rosto enquanto é uma cara feliz Trace my face wile it's a happy face Quando o meu sorriso sumir e eu estar velho e cinza When my smile fades and I'm old and grey Tudo que eu terei serão estes momentos para rever All I'll have are these moments to retrace