Se eu lhe pedisse para se deitar comigo If I asked you to lay with me Você diria que não está no humor? Would you say you're not in the mood Se eu lhe pedisser para rezar If I asked you to pray Você se recusaria como se minhas intenções não fossem boas? Would you refuse as my intentions aren't any good Em um mundo cheio de ladrões, assassinos e fraudes, In a world filled with thieves, killers and cheats, Querer você não deveria ser um crime Wanting you shouldn't be a crime Não é pedir muito Not asking much Tudo que estou dizendo All I'm saying Baby seja minha Baby be mine E Baby seja minha And Baby be mine
Se eu lhe pedisse para dançar comigo If I asked you to dance with me Você mentiria e diria que você não sabe Would you lie and say you don't know how Se eu enviar-lhe poesia ruim If I send you bad poetry Será que sua face iria se dobrar numa careta? Would your face crease into a frown Em um mundo cheio de ladrões, assassinos e fraudes, In a world filled with thieves, killers and cheats, Querer você não deveria ser um crime Wanting you shouldn't be a crime Não é pedir muito Not asking much Tudo que estou dizendo All I'm saying Baby, seja minha Baby be mine E baby, seja minha And Baby be mine
Eu não estou pedindo milagres I'm not asking for miracles Eu não estou pedindo promessas de sua mão I'm not asking for promises of your hand Tudo o que eu estou dizendo é que me dê uma chance All that I'm saying is give me a chance Se eu lhe colhesse flores selvagens If I picked you wild flowers Você diria "eu não sou aquele tipo de garota" Would you say I'm not that type of girl Se eu olhasse para sua foto por horas If I stared at your photo for hours Eu ia ser estranho e fora deste mundo Would I be weird and out of this world Bilhões de bolhas azuis Billions of blue blistering barnacles Fantasia que tem que virar verdade Fantasy that's got to come true E tudo que eu peço é um momento de você And all that I ask is for a moment of you Baby, seja minha Baby be mine E baby, seja minha And Baby be mine E baby, seja minha And Baby be mine E baby, seja minha And Baby be mine
Eu não estou pedindo muito I'm not asking much Tudo o que eu estou dizendo é baby, seja minha All I'm saying is Baby be mine