Amarrado aos trilhos e o trem está chegando Tied to the tracks and the train's just coming Atado à asa com o motor ligado Strapped to the wing with the engine running Você diz que isto não estava em seus planos You say that this wasn't in your plan E não se meta com o homem demolidor And don't mess around with the demolition man Amarrado a uma cadeira, (e) a bomba fazendo tique-taque Tied to a chair, [and] the bomb is ticking Esta situação não foi de sua escolha This situation was not of your picking Você diz que isto não estava em seus planos You say that this wasn't in your plan E não se meta com o homem demolidor And don't mess around with the demolition man Eu sou um pesadelo ambulante, um arsenal de destruição I'm a walking nightmare, an arsenal of doom Eu mato a conversa quando eu entro no recinto I kill conversation as I walk into the room Eu sou um chicote de três correias I'm a three line whip Eu sou o tipo de coisa que eles proíbem I'm the sort of thing they ban Eu sou um desastre ambulante I'm a walking disaster Eu sou um homem demolidor I'm a demolition man Você vem a mim como uma mariposa ao fogo You come to me like a moth to the flame É amor que você precisa mas eu não jogo esse jogo It's love you need but I don't play that game Pois você poderia ser minha maior fã 'Cos you could be my greatest fan Mas eu sou amigo de ninguém But I'm nobody's friend Eu sou um homem demolidor I'm a demolition man Eu sou um pesadelo ambulante, um arsenal de destruição I'm a walking nightmare, an arsenal of doom Eu mato a conversa quando eu entro no recinto I kill conversation as I walk into the room Eu sou um chicote de três correias I'm a three line whip Eu sou o tipo de coisa que eles proíbem I'm the sort of thing they ban Eu sou um desastre ambulante I'm a walking disaster Eu sou um homem demolidor I'm a demolition man Homem demolidor... Demolition man...