Uma vez que você tenha decidido entrar numa matança Once that you've decided on a killing Primeiro você faz do seu coração uma pedra First you make a stone of your heart E se você conclui que suas mãos estão motivadas And if you find that your hands are still willing Então você pode transformar o assassinato em uma arte Then you can turn a murder into art
Realmente não há necessidade de derramamento de sangue There really isn't any need for bloodshed Você apenas precisa fazê-lo com um pouco mais de fineza You just do it with a little more finesse Se você pode deslizar um tablete num café de alguém If you can slip a tablet into someone's coffee Então isso evita um bocado de bagunça Then it avoids an awful lot of mess
Porque isto é um assassinato por números 1, 2, 3 It's murder by numbers one two three É tão fácil de aprender quanto o ABC (2x) It's as easy to learn as ABC
Agora se você toma gosto por esta experiência Now if You have a taste for this experience E você está orgulhoso com seu primeiro sucesso And you're flushed with your very first success Então você tem que tentar uma dupla ou uma tripla Then you must try a twosome or a threesome E você descobrirá que sua consciência te incomodará menos And you'll find your conscience bothers you much less
Pois assassinato é como qualquer coisa que você se apega Because murder is like anything you take to É um hábito que cria a necessidade para mais e mais It's a habit-forming need for more and more Você pode limar cada membro da sua família You can bump off every member of your family E qualquer outro que você considera tedioso And anybody else you find a bore
Porque isto é um assassinato por números 1, 2, 3 Because it's murder by numbers one two three É tão fácil de aprender quanto o ABC (2x) It's as easy to learn as your ABC
Agora você pode se juntar ao posto dos ilustres Now you can join the rank of the illustrious No grande e sombrio salão da Fama da história In history's great dark hall of fame Todos os nossos grandes assassinos eram diligentes All our greatest killers were industrious Ao menos aqueles que todos nós conhecemos de nome At least the ones that we all know by name
Mas você pode alcançar o topo da sua profissão But you can reach the top of your profession Se você se tornar o líder da nação I you become the leader of the land Pois assassinato é o esporte dos eleitos For murder is the sport of the elected E você não precisa erguer um dedo da sua mão And you don't need to lift a finger of your hand
Porque isto é um assassinato por números 1, 2, 3 Because it's murder by numbers one two three É tão fácil de aprender quanto o ABC (2x) It's as easy to learn as your ABC