Cem ruas são o coração da minha cidade Cento strade sono il cuore della mia città Um coração grande que bate e bate e nunca para Un cuore grande che batte e batte e non si ferma mai Mas a cidade não é mais a mesma Ma la città non è più quella Não é mais linda para mim, para mim. Non è più bella, per me, per me
Eu estou bem somente onde se esconde Io sto bene solo dove si nasconde O velho coração da minha cidade. Il vecchio cuore della mia città. Muita gente vive e morre na minha cidade Tanta gente vive e muore nella mia città Todo instante há quem vive e há quem perderá Ogni momento c'è chi vince e c'è chi perderà Vejo os outros que estão sozinhos e contra todos por quê? Vedo gli altri che son soli e contro tutti: Perché? Perché?
Eu estou bem somente junto de quem procura o bem na cidade Io sto bene solo insieme a chi cerca un po' di bene nella mia città. Cedo ou tarde vou embora Prima o dopo me ne andrò Porque aqui não posso resistir, Perché qui non posso più resistere, Cedo ou tarde encontrarei outro céu, só meu mais límpido Prima o dopo troverò un altro cielo solo mio più limpido Cem ruas e um coração que não bate mais Cento strade ed un cuore che non batte più Tanta gente que não sabe porque quer viver Tanta gente che non sa perché vuol vivere E a cidade não é mais a mesma E la città non è più quella, Não é mais linda, para mim, para mim Non è più bella, per me, per me
Eu estou bem somente onde está morrendo Io sto bene solo dove sta morendo O velho coração da minha cidade. Il vecchio cuore della mia città. Eu estou bem somente onde está morrendo Io sto bene solo dove sta morendo O velho coração da minha cidade Il vecchio cuore della mia città, Da minha cidade. Della mia città.