Eu quero dançar, eu quero cantar I want to dance, I want to sing Eu quero arrebentar tudo I want to bust up everything Pra fazer amor To make some love Eu quero dançar, eu quero cantar I want to dance, I want to sing Eu quero arrebentar tudo I want to bust up everything E fazer amor And make some love
Eu consigo sentir isso no ar I can feel it in the air Sentir acima Feel it up above Sentir a tensão em todo lugar Feel the tension everywhere Tem muito sangue There is too much blood Muito sangue, bem tudo bem Too much blood, well alright
Tudo o que você vê Everything you see É manso na tela de cinema On the movie screen is tame Tudo será organizado Everything's gonna be arranged
Uma amigo meu era esse cara japonês. Ele tinha uma namorada em Paris A friend of mine was this Japanese. He had a girlfriend in Paris Ele tentou namorar ela em seis meses e eventualmente ela disse sim He tried to date her in six months and eventually she said yes Sabe, ele a levou para seu apartamento, cortou sua cabeça You know he took her to his apartment, cut off her head Colocou o resto do corpo dela na geladeira, a comeu pedaço por pedaço Put the rest of her body in the refrigerator, ate her piece by piece Colocou ela na geladeira, colocou ela no freezer Put her in the refrigerator, put her in the freezer E quando ele a comeu e levou seus ossos para o Bois de Boulogne And when he ate her and took her bones to the Bois de Boulogne Por acaso um taxista percebeu ele enterrando os ossos By chance a taxi driver noticed him burying the bones Você não acredita em mim? A verdade é mais estranha que a ficção You don't believe me? Truth is stranger than fiction Nós dirigimos por aí todos os dias We drive through there every day
Eu quero dançar, eu quero cantar I want to dance, I want to sing Eu quero arrebentar tudo I want to bust up everything Ser o número um, yeah Be number one, yeah Eu quero dançar, eu quero cantar I want to dance, I want to sing Eu quero arrebentar tudo I want to bust up everything E ter alguma diversão And have some fun
Eu consigo sentir isso no ar I can feel it everywhere Sentir acima Feel it up above Sentir a tensão no ar Feel the tension in the air Tem muito sangue There is too much blood, too much blood Muito sangue, bem tudo bem Too much, yeah too much blood, alright
Você já assistiu O Massacre da Serra Elétrica? Horrível, não foi? Did you ever see Texas Chain Saw Massacre? Horrible, wasn't it? Sabe, as pessoas perguntavam para mim: É realmente verdade que você morava no Texas You know people ask me: it is really true where you live in Texas É verdade o que eles fazem por lá, pessoal? Is really true what they do around there, people? Eu digo: Sim todas as vezes que eu dirijo pela esquina eu fico com medo de I say: Yeah everytime I drive through the crossroads I get scared Ter um cara correndo com a porra de uma serra elétrica There's a bloke running around with a fucking chainsaw Ah ah não, vai, ah não. Não corte fora minha perna, não corte fora meu braço Oh oh no, gonna, oh no. Don't saw off me leg, don't saw off me arm Quando eu vou ao cinema, sabe When I get to the movies, you know Eu gostaria de ver algo mais romântico, sabe I'd like to see something more romantic, you know Tipo A Força do Destino ou algo do tipo Like An Officer and a Gentleman or something Alguma coisa em que você pode levar a mulher junto, você me entende? Something you can take the wife to, you know what I mean?
Yeah! Yeah!
Eu quero dançar, eu quero cantar I want to dance, I want to sing Eu quero arrebentar tudo I want to bust up everything E ter diversão And have some fun Eu quero dançar, eu quero cantar I want to dance, I want to sing Eu quero arrebentar tudo I want to bust up everything E fazer amor And make some love
Eu consigo sentir isso no ar I can feel it everywhere Sentir acima Feel it up above Sentir a tensão no ar Feel the tension in the air Tem muito sangue There is too much blood, too much blood Ah sim Oh yeah
Moças bonitas, não se assustem Pretty ladies, don't be scared Moças bonitas, não se assustem Pretty ladies, don't be scared Moças bonitas, não se assustem Pretty ladies, don't be scared Moças bonitas, não se assustem Pretty ladies, don't be scared
Moças bonitas, não se desesperem Pretty ladies, don't despair Ainda tem muito amor There's still so much love Moças bonitas, não se desesperem Pretty ladies, don't despair Muito, muito, sim Too much, too much, yeah Muito sangue, muito sangue Too much blood, too much blood Muito muito sangue, muito sangue Too much too much blood, too much blood Muito sangue, muito sangue Too much blood, too much blood