Minha doce Lady Jane My sweet Lady Jane Quando eu vê-la novamente When I see you again Seu serviçal eu sou Your servant am I E humildemente permanecerei And will humbly remain
Apenas atente a este apelo meu amor Just heed this plea, my love De joelhos dobrados meu amor On bended knees, my love Eu juro fidelidade a Lady Jane I pledge myself to Lady Jane
Minha querida Lady Anne My dear Lady Anne Eu fiz o que pude I've done what I can Eu tenho que me retirar I must take my leave Pois prometido eu sou For promised I am
Esta peça já transcorreu meu amor This play is run, my love Sua hora já chegou meu amor Your time has come, my love Eu jurei minha fidelidade a Lady Jane I've pledged my troth to Lady Jane
Oh minha doce Marie Oh, my sweet Marie Eu espero à sua vontade I wait at your ease As areias (do tempo) decorreram The sands have run out Para sua dama e eu For your lady and me
O matrimônio está chegando, meu amor Wedlock is nigh, my love A posição dela está garantida, meu amor Her station's right, my love A vida está assegurada com Lady Jane Life is secure with Lady Jane