Minha irmãzinha andando de patins Little Sister on your rollerskates É sexta-feira à noite e você tem um encontro It's Friday nite an' you got a date Bem em frente ao Watergate Right in front of the Watergate. Mas agora ele desistiu pois você está muito atrasada But now he's gone 'cause you're too late
É tarde demais para ser uma garota amorosa It's too late to be a kid in love É tarde demais para ser uma garota amorosa It's too late to be a kid in love Nós somos as garotas odiosas We're the kids in hate
Irmãzinha, você com certeza está linda Little sister you're sure lookin' great Você espera um dia ser a namorada de alguém You hope someday you'll be playmate Bem, por que você esperou Well why did you wait Sua chance se foi e agora você está muito atrasada Your chance is gone an' now you're too late
É tarde demais para ser uma garota amorosa It's too late to be a kid in love É tarde demais para ser uma garota amorosa It's too late to be a kid in love Nós somos as garotas odiosas We're the kids in hate
Irmãzinha, não seja tão certinha Little sister don't you be so straight Deixe os coroas te chamarem de Lolita Let your old folks call ya jailbait Este mundo desprezível pertence a nós This mean world it belongs to us Pode ser seu, então não hesite (vamos lá) It can be yours so don't hesitate(c'mon)
É tarde demais para ser uma garota amorosa It's too late to be a kid in love É tarde demais para ser uma garota amorosa It's too late to be a kid in love Nós somos as garotas odiosas We're the kids in hate