Já faz um tempo desde que nós dois conversamos It's been a while since the two of us talked Por volta de uma semana desde o dia que você partiu About a week since the day that you walked Sabendo que coisas que nunca mais seriam as mesmas Knowing things would never be the same Com seu coração vazio e o meu cheio de dor With your empty heart and mine full of pain Então me explique como chegamos a isto So explain to me, how it came to this Vamos voltar à noite em que nos beijamos Take it back to the night we kissed Numa sexta-feira à noite na cidade de Dublin It was Dublin City on a Friday night Você bebia vodkas e Coca, e eu bebi Guinness a noite toda You were vodkas and Coke, I was Guinness all night
Estávamos sentados com as costas viradas para o mundo We were sitting with our backs against the world Dizendo coisas que pensamos que nunca iriam magoar Saying things that we thought would never hurt Oh, quem poderia imaginar que iria acabar assim? Oh, who would have thought it would end up like this? Quando tudo o que conversamos se foi When everything we talked about is gone E a única chance que temos de seguir em frente And the only chance we have of moving on
É tentar voltar atrás Is trying to take it back Antes de tudo ter dado errado Before it all went wrong
Antes do pior, antes de nos curarmos Before the worst, before we mend Antes que nossos corações decidam Before our hearts decide Que é hora de amar de novo It's time to love again Antes que seja tarde demais, antes que passe muito tempo Before too late, before too long Vamos tentar voltar no tempo Let's try to take it back Antes de tudo ter dado errado Before it all went wrong
Houve um tempo em que ficávamos acordados a noite toda There was a time that we'd stay up all night Os melhores amigos, sim, conversando até amanhecer Best friends, yeah, talking till the daylight Colocamos as alegrias ao lado da dor Took the joys alongside the pain Sem muito a perder, mas muito a ganhar With not much to lose, but so much to gain Você está me ouvindo? Porque não quero perder Are you hearing me? 'Cause I don't wanna miss Te ver à deriva num êxtase de memórias Set you a drift on memory bliss Foi na rua Grafton em uma noite chuvosa It was Grafton Street on a rainy night Eu estava de joelhos e você era minha para toda a vida I was down on one knee and you were mine for life
Pensávamos que nunca nos iríamos separar We we're thinking we would never be apart Com seu nome tatuado no meu coração With your name tattooed across my heart Quem poderia imaginar que acabaria assim? Who would have thought it would end up like this? Quando tudo o que conversamos se foi When everything we talked about is gone E a única chance que temos de seguir em frente And the only chance we have of moving on
É tentar voltar no tempo Is trying to take it back Antes de tudo ter dado errado Before it all went wrong
Antes do pior, antes de nos curarmos Before the worst, before we mend Antes que nossos corações decidam Before our hearts decide Que é hora de amar de novo It's time to love again Antes que seja tarde demais, antes que passe muito tempo Before too late, before too long Vamos tentar voltar no tempo Let's try to take it back Antes de tudo ter dado errado Before it all went wrong
Se as nuvens não se forem If the clouds don't clear Nós subiremos acima delas, subiremos acima delas, oh, sim Then we'll rise above it, we'll rise above it, oh, yeah O portão dos céus está tão perto Heaven's gate is so near Vem comigo atravessá-lo Come walk with me through Como nós costumávamos fazer, como nós costumávamos fazer Just like we use to, just like we use to
Sim, sim Yeah, yeah Vamos voltar no tempo Let's take it back Antes de tudo ter dado errado Before it all went wrong
Antes do pior, antes de nos curarmos Before the worst, before we mend Antes que nossos corações decidam Before our hearts decide Que é hora de amar de novo It's time to love again Antes que seja tarde demais, antes que passe muito tempo Before too late, before too long Vamos tentar voltar no tempo Let's try to take it back Antes de tudo ter dado errado Before it all went wrong