Será que eu estaria melhor morto? Será que eu estaria melhor se desistisse? Am I better off dead? Am I better off a quitter? Dizem que eu estou melhor agora do que jamais estive com ela They say I'm better off now than I ever was with her Enquanto me levam para o bar da esquina As they take me to my local down the street Eu sorrio, mas estou morrendo e tentando não arrastar os pés I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet
Dizem que algumas bebidas vão me ajudar a esquecê-la They say a few drinks will help me to forget her Mas depois de tomar muitas, percebi que nunca irei But after one too many, I know that I'm never Só eles não veem onde isso vai acabar Only they can't see where this is gonna end Todos acham que eu estou louco, mas para mim faz total sentido They all think I'm crazy but to me it's perfect sense
E meus amigos estão lá tentando me acalmar And my mates are all there trying to calm me down Porque eu estou gritando seu nome pela cidade inteira 'Cause I'm shouting your name all over the town Eu juro que se eu for lá agora I'm swearing if I go there now Consigo fazê-la mudar de ideia, reverter tudo I can change her mind, turn it all around E eu sei que estou bêbado, mas direi as palavras And I know that I'm drunk but I'll say the words E ela vai escutar desta vez, mesmo que estejam arrastadas And she'll listen this time even though they're slurred Então disquei o número dela e confessei que ainda estou apaixonado So I dialed her number and confessed to her I'm still in love Mas tudo que ouvi foi nada But all I heard was nothing
Então eu cambaleio, me apoiando nos corrimões e nas cercas So I stumble there, along the railings and the fences Se eu encarasse o rosto dela, sei que ela voltaria a si I know if I faced her face, that she'll come to her senses Cada passo bêbado me leva até a porta dela Every drunk step I take leads me to her door Se ela visse o quanto estou sofrendo, com certeza me aceitaria de volta If she sees how much I'm hurting, she'll take me back for sure
E meus amigos estão lá tentando me acalmar And my mates are all there trying to calm me down Porque eu estou gritando seu nome pela cidade inteira 'Cause I'm shouting your name all over the town Eu juro que se eu for lá agora I'm swearing if I go there now Consigo fazê-la mudar de ideia, reverter tudo I can change her mind, turn it all around E eu sei que estou bêbado, mas direi as palavras And I know that I'm drunk but I'll say the words E ela vai escutar desta vez, mesmo que estejam arrastadas And she'll listen this time even though they're slurred Então disquei o número dela e confessei que ainda estou apaixonado So I dialed her number and confessed to her I'm still in love Mas tudo que ouvi foi nada But all I heard was nothing
Ela não disse nada She said nothing Ah, eu queria palavras, mas tudo que ouvi foi nada Oh, I wanted words but all I heard was nothing Ah, eu não consegui nada Oh, I got nothing Eu não consegui nada I got nothing Ah, eu queria palavras, mas tudo que ouvi foi nada Oh, I wanted words but all I heard was nothing
Ah, às vezes o amor é intoxicante Oh, sometimes love's intoxicating Ah, você está caindo, suas mãos tremem Oh, you're coming down, your hands are shaking Quando você percebe que não há ninguém esperando When you realize there's no one waiting
Será que eu estaria melhor morto? Será que eu estaria melhor se desistisse? Am I better off dead? Am I better off a quitter? Dizem que eu estou melhor agora do que jamais estive com ela They say I'm better off now than I ever was with her
E meus amigos estão lá tentando me acalmar And my mates are all there trying to calm me down Porque eu estou gritando seu nome pela cidade inteira 'Cause I'm shouting your name all over the town Eu juro que se eu for lá agora I'm swearing if I go there now Consigo fazê-la mudar de ideia, reverter tudo I can change her mind, turn it all around E eu sei que estou bêbado, mas direi as palavras And I know that I'm drunk but I'll say the words E ela vai escutar desta vez, mesmo que estejam arrastadas And she'll listen this time even though they're slurred Então disquei o número dela e confessei que ainda estou apaixonado So I dialed her number and confessed to her I'm still in love Mas tudo que ouvi foi nada But all I heard was nothing
Ela não disse nada She said nothing Ah, eu queria palavras, mas tudo que ouvi foi nada Oh, I wanted words but all I heard was nothing Ah, eu não consegui nada Oh, I got nothing Eu não consegui nada I got nothing Ah, eu queria palavras, mas tudo que ouvi foi nada Oh, I wanted words but all I heard was nothing Ah, eu não consegui nada Oh, I got nothing
(Eu não consegui nada) (I got nothing) Eu não consegui nada I got nothing Eu não consegui nada I got nothing