Um amigo muito antigo A very old friend Chegou hoje Came by today E ele estava contando para todo mundo na cidade And he was telling everyone in town Do amor que ele tinha acabado de encontrar Of all the love that he'd just found E Maria é o nome Marie's the name Da sua paixão mais recente Of his latest flame
Ele falou e falou Talked and talked E eu o ouvi dizer And I heard him say Que ela tem o cabelo preto mais longo That she had the longest blackest hair E os olhos verdes mais bonitos de qualquer lugar Prettiest green eyes anywhere E Maria é o nome And Marie's the name Da sua paixão mais recente Of his latest flame
A última noite da feira The last night of the fair Próximo ao gerador da roda gigante By the big wheel generator Um garoto é apunhalado, seu dinheiro é roubado A boy is stabbed, his money is grabbed E o ar flui pesado como um vinho entorpecedor And the air hangs heavy like a dulling wine
Ela é famosa, ela é engraçada She is Famous, she is Funny Uma aliança de noivado não significa coisa nenhuma An engagement ring doesn't mean a thing Para uma mente consumida pela grana To a mind consumed by brass money
A última noite na feira The last night of the fair De um assento no carrinho giratório From a seat on a whirling waltzer A saia dela levanta para um olhar atento Her skirt ascends for a watching eye É um tique horrível (herdado da mãe dela) It's a hideous trait (on her mother's side)
De um assento no carrinho giratório From a seat on a whirling waltzer A saia dela levanta para um olhar atento Her skirt ascends for a watching eye É um tique horrível (herdado da mãe dela) A hideous trait (on her mother's side)
E então alguém se apaixona Then someone falls in love E alguém é espancado Someone's beaten up Alguém é espancado Someone's beaten up E os sentidos sendo embotados são meus And the senses of being dulled are mine E então alguém se apaixona And someone falls in love E alguém é espancado Someone's beaten up E os sentidos sendo embotados são meus And the senses of being dulled are mine
Esta é a última noite da feira This is the last night of the fair E a brilhantina no cabelo And the grease in the hair Do operador da pista de corridas Of a speedway operator É tudo que um coração trêmulo requer Is all a tremulous heart requires Uma estudante é impedida A schoolgirl is denied Ela disse: Com que rapidez eu morreria She said: How quickly would I die Se eu pulasse do topo do paraquedas? If I jumped from the top of the parachutes?
Esta é a última noite da feira This is the last night of the fair E a brilhantina no cabelo And the grease in the hair Do operador da pista de corridas Of a speedway operator É tudo que um coração trêmulo requer Is all a tremulous heart requires Uma estudante é impedida A schoolgirl is denied Ela disse: Com que rapidez eu morreria She said: How quickly would I die Se eu pulasse do topo do paraquedas? If I jumped from the top of the parachutes?
E embora eu caminhe para casa sozinho And though I walk home alone Eu posso voltar para casa sozinho I might walk home alone Mas minha fé no amor continua devota But my faith in love is still devout Eu posso voltar para casa sozinho I might walk home alone Mas minha fé no amor continua devota But my faith in love is still devout Eu posso voltar para casa sozinho I might walk home alone Mas minha fé no amor continua devota But my faith in love is still devout