Sobre a areia, sobre a baía Upon the sand, upon the bay Há um jeito rápido e fácil, você diz There is a quick and easy way, you say Antes que você demonstre Before you illustrate Eu prefiro declarar I'd rather state Eu não sou o homem que você pensa que eu sou I'm not the man you think I am Eu não sou o homem que você pensa que eu sou I'm not the man you think I am
E o filho nativo da desolação And sorrow's native son Ele não vai sorrir para ninguém He will not smile for anyone E garotas bonitas cavam covas And pretty girls make graves
Fim do píer, fim da baía End of the pier, end of the bay Você agarra meu braço e diz You tug my arm, and say Ceda à luxúria, se entregue à luxúria Give in to lust, give up to lust Oh, Deus sabe que em breve seremos pó Oh, heaven knows we'll soon be dust Mas não sou o homem que você pensa que eu sou Oh, I'm not the man you think I am Eu não sou o homem que você pensa que eu sou I'm not the man you think I am
E o filho nativo da desolação And sorrow's native son Ele não vai subir para ninguém He will not rise for anyone E garotas bonitas cavam covas And pretty girls make graves (Oh, sério?) (Oh, really?)
Eu poderia ser selvagem e eu poderia ser livre I could have been wild and I could have been free Mas a natureza pregou esta peça em mim But nature played this trick on me Ela quer isso agora She wants it now E ela não vai esperar And she will not wait Mas ela é tão rude But she's too rough E eu tão delicado And I'm too delicate
Então, na areia Then, on the sand Outro homem, ele a pega pela mão Another man, he takes her hand Um sorriso ilumina o rosto bobo dela A smile lights up her stupid face Bem, era o esperado And well, it would
Eu perdi minha fé na feminilidade I lost my faith in womanhood Eu perdi minha fé na feminilidade I lost my faith in womanhood Eu perdi minha fé I lost my faith
(Mão na luva) (Hand in glove) (O Sol brilha em nossas costas) (The Sun shines out of our behinds)